حَصَفَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَصَفَةḥaṣafah/ħa.sˤa.fa/
المعنى
بثور صغيرة تظهر في الوجه، وتكثر عند الشباب في سن البلوغ، وهي ما يُعرف بحب الشباب
acne; pimples that appear on the face, especially among adolescents
أمثلة الاستعمال
الحصفة تطلع للعيال أول ما يبلغون، وتروح مع الوقت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حب الشباب يظهر على الفتيان أول بلوغهم ثم يزول مع مرور الوقت.
قال الصيدلي: هذا الصابون زين للحصفة، يخفّف الحبوب اللي في الوجه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال الصيدلي إن هذا الصابون نافع لحب الشباب، فهو يخفف البثور التي في الوجه.
لا تفقس الحصفة بيدك، تخلّي أثر في الوجه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعصر بثور حب الشباب بيدك، فإنها تترك أثرًا في الوجه.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ح ص ف). في المعاجم أن الحَصَف بثرٌ صغار يخرج في الجلد. هذه الصلة اجتهاد، ولا ينص عليها المقتطف.
حَصَفَة←حصف(الفصيح)
الحَصَف في المعاجم الفصيحة بثرٌ صغار يخرج في الجلد. والدارجة صيغة الواحدة منه بالتاء، وتخصص معناها بحب الشباب في الوجه، فالانزياح دلالي بالتخصيص لا صوتي. هذا اجتهاد من المعجمي، لا نص في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حَصَفاسم جنس جمعي على القياس، اجتهادًا لا نصًّا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص682
«(حَصَفةً)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص682
«(حَصَفةً): حب الشباب، بثور تظهر في الوجه ، وخاصة عند الشباب البلغين.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.