لقمة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليلُگْمَةlugmah//luɡma//
المعاني
- 1
القطعة من الطعام يتناولها الآكل بيده فيضعها في فمه دفعةً واحدة
a morsel or mouthful of food taken by hand to the mouth
طعامأكلما كل إلا لقمتين من الصحن وقام يقول: الحمد لله شبعت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يأكل من الصحن إلا قطعتين صغيرتين من الطعام، ثم قام يقول: الحمد لله قد شبعت.
اصبر لين يبرد العيش، لا تحط اللقمة بثمك وهي حامية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتظر حتى يبرد الأرز، ولا تضع قطعة الطعام في فمك وهي ساخنة.
- 2
دلّة القهوة الثانية التي تلي المصفاة: يُصبّ فيها الماء الصافي من المصفاة بعد أن يُعزل عنه الثفل، ويوضع فيها البن المدقوق، ثم تُصبّ منها القهوة
the second coffee pot, into which the clear brew is poured from the boiling pot and the ground coffee is added before serving
قهوةأوانيضيافةصبّ القهوة من المصفاة على اللقمة، وحط فيها البن المدقوق والهيل، وبعدين صب منها للضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صُبّ القهوة الصافية من المصفاة في الدلّة الثانية، وضع فيها البن المدقوق والهيل، ثم صبّ منها للضيوف.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ل ق م). المعنى الأول عربي فصيح بلفظه ومعناه. والمعنى الثاني، وهو اسم دلّة القهوة، استعمال دارج نصّ عليه العبودي، ولم تذكر المصادر وجه اشتقاقه.
لقمة←لُقْمة(الفصيح)
اللُّقْمة في المعاجم الفصيحة ما يُتناول من الطعام بمقدار ملء الفم، وهي على هذا المعنى في اللهجة كما هي، مع نطق القاف گافًا على عادة البادية. أما إطلاقها على الدلّة الثانية في صنعة القهوة فانزياح دلالي دارج، وربطه بالأصل اجتهاد لم تنص عليه المصادر: الدلّة تُلقَم البنّ المدقوق، ويقال لفعل ذلك «لقّمت» و«تلقيم».
التحول الصوتي: إبدال القاف گافًا (ق ← گ)
تصريفات الكلمة
- التصغير
- لُقَيْمةللقمة الصغيرة. أما «لقيمات» اسمًا للحلوى المقلية فمدخل مستقل
- المثنى
- لقمتين
- الجمع
- لُقَمنصّ عليه العبودي: «اللقم- جمع لقمه»
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص16
«ويقال لذلك الفعل تلقيم ويقول من يقوم به : (لقمت)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص16
«قوله لقمت أي وضعت البن المدقوق في اللقمة وهي الدلة التي تلي المصفاة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص331
«ل ق م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص331
«على غير هيئة اللقم- جمع لقمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص331
«وهي التي يأخذها الأكل بيده فيضعها في فمه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص823
«طعام اللقيمات تصغير لقمة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.