حِشْمَة

ينص الدرسوني في الصفحة 418 على أن اللفظة «من الاحتشام». ويورد العبودي في مادة ح ش م الاستحياء والهيبة، وهو دعم للأصل الدلالي العام، لا شاهد مستقل على معنى المرأة الجميلة والمحترمة.

حِشْمَة←احتشام(الفصيح)

الاحتشام بمعنى الاستحياء. نص الدرسوني على الأصل، ويُفسّر الاستعمال بانتقال دلالي من الاستحياء إلى تسمية امرأة موصوفة بالجمال والاحترام. تفسير مسار الانتقال اجتهادي، ولا يثبت المقتطف أن دلالة الجمال نفسها فصيحة.

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص154

  «وإني لأتحشم منه تحشماً ، أي : أتذم منه واستحي»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص418

  «من الاحتشام»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص418

  «(حشمة): من الاحتشام والحشمة يعنى بها المرأة الجميلة والمحترمة.»