زُمْل التُّخُوت

«زمل» جمع يرجع إلى الفصيح «الزاملة»: البعير الذي يُحمل عليه المتاع كما نقل الأزهري، و«الزَّوْمَلة» عند ابن الأعرابي: الإبل التي عليها أحمالها. أما «التخوت» فجمع «تخت» وهو هنا المحمل الذي يُركب فيه على الجمل كما فسّره المصدر؛ والقول بأن «تخت» فارسي الأصل اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.

زُمْل التُّخُوت←زاملة(الفصيح)

الزاملة في الفصحى البعير الذي يستظهر به الرجل فيحمل عليه متاعه، والزوملة الإبل التي عليها أحمالها؛ ومنها جاء «زمل» جمعًا للإبل الحاملة، ثم أُضيفت إلى «التخوت» (المحامل) لتخصيص الإبل القوية التي تحمل المراكب، واستعيرت في المدح للرجال المتحملين.

الجمع

زمول التخوت«زمول» جمع الجمع، قليل الشيوع ويجيء في الشعر والأمثال دون الكلام المعتاد