احْتَال
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آلياحْتَالiḥtāl/ʔiħˈtaːl/
المعنى
قَدَرَ على الأمر وأطاقه ووجد في نفسه من الطاقة ما يبلغه به، وأكثر وروده منفيًّا للدلالة على العجز عن الفعل لضعف أو تعب أو مانع.
to be able to, to have the strength for something; most often used negated: to be unable, to lack the strength
أمثلة الاستعمال
مشينا من الفجر لين الظهر، والحين ما احتال أقوم من مكاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سرنا من الفجر إلى الظهر، والآن لا أقدر على النهوض من موضعي من شدة التعب.
لو كنت احتال جيتكم، لكن الحمى ما خلّت فيني عزم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لو كنت مطيقًا لجئتكم، لكن الحمى أذهبت قوتي.
حاولت أفتح الباب مرات وما احتلت، قفله صادّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حاولت فتح الباب مرارًا فلم أقدر؛ قفله ممتنع.
الأصل والفصاحة
من مادة (ح ي ل) الفصيحة، والحَيْل في اللسان: القُوَّة، ومنه بُني الفعل في اللهجة للدلالة على الطاقة والقدرة كما في المقتطفات: «الحيل: القوة والاستطاعة عند الإنسان، ما احتال: لا استطيع».
احتال←حَيْل(الفصيح)
الحَيْل في المعاجم: القُوَّة، جاء في اللسان: «الحيل: القُوَّة، وما له حَيْل أَي قُوَّة»، والدارج فعل مبني من هذه المادة معناه بلوغ الفعل بما في المرء من قوة، فالصلة دلالية اشتقاقية؛ ويفارق به الفعل الفصيح (احتال) بمعنى طلب الحيلة والمكر.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- تحتالللمخاطب والمؤنثة الغائبة: ما تحتال أي لا تقدر
- يحتالللغائب على قياس اللهجة: ما يحتال أي لا يقدر
- الماضي
- احتلتللمتكلم: ما احتلت أي لم أقدر، وهو منصوص عليه في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص56
«وفي اللسان: الحيل: القُوَّة، وما له حَيْل أَي قُوَّة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص56
«والحيل القوة والنشاط البدني وما احتال ارفع الكيس، وما احتال امشي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص584
«وما احتال ارفع الولد: لا استطيع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص632
«(حيل): قوة جهد، ما احتال اي لا استطيع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص210
«وفي اللغة الحيل اسم من الاحتيال وهو أيضا القوة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص210
«(حَيْل): والحيل: القوة والاستطاعة عند الإنسان، ما احتال: لا استطيع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص631
«(احتال): استطيع، ما احتلت: لم استطع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.