شَخّاط

المصادر مختلفة في أصله. أحد النصين يعدّه فارسيًا («شخاط (فارسية) تعني الكبريت أو الثقاب»). والنص الآخر من المصدر نفسه يجعله اسم آلة عربيًا من الفعل «شخط»، أي حكّ ليشتعل. ويردّ «شخط» إلى «خطّ»، أو إلى مادة «شحط» بإبدال الحاء خاءً. رجّحتُ الأصل العربي لأن الاشتقاق مشروح فيه وجهُه الدلالي. أما دعوى الفارسية فمجرّدة لا دليل معها.

شَخّاط←خطّ(الفصيح)

الخطّ في العربية أثرٌ يمتد امتدادًا. ويُفسَّر «شخط» بأنه مأخوذ من «خطّ»، أي أن يمرّ بالشيء فيُحدث فيه أثرًا ممتدًا. ومنه حكُّ العود على جانب العلبة حتى يشتعل، فسُمّيت الآلة بما يُفعل بها. وذُكر في المصدر وجهٌ آخر يردّه إلى مادة «شحط» بإبدال الحاء خاءً لتقارب المخرجين، غير أن صلته الدلالية بالإيقاد أضعف.

التحول الصوتي: إبدال إحدى الطاءين من «خطّ» شينًا، ثم صوغ اسم الآلة على «فَعّال»

الجمع

شخاطاتاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر