نحر
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَحَر / نَحْرnaḥar / naḥr/naħar / naħr/
المعاني
- 1
ذبح الجمل بطعنه في أسفل رقبته وأعلى صدره
to slaughter a camel
أفعالحيواناتطعامأطعمة وأشربةيوم العيد نحروا جزور وفرقوها على الجيران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذبحوا ناقة بطعنها في أسفل الرقبة يوم العيد ووزعوا لحمها على جيرانهم.
- 2
اسم ذاتأعلى الصدر وأسفل العنق من الإنسان أو الحيوان، ووجهة السير
upper chest, direction of travel
أعضاء الجسداتجاهاتالعقد زاهي على نحرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القلادة جميلة على أعلى صدرها.
- 3
اسم معنىتآكل يصيب جذع الشجرة فيحوله إلى الهشاشة
tree trunk rot
زراعةنباتاتالنحر صاب جذع السدرة ويبست.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التآكل أصاب جذع شجرة السدر ويبست.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح
نحر←نَحَرَ(الفصيح)
تأتي في الفصحى بمعنى طعن البعير في أسفل عنقه لذبحه، وبمعنى أعلى الصدر، وتستخدم في اللهجة بالمعاني ذاتها. ويستعمل في بعض اللهجات بمعنى التآكل في الخشب، وهو من الفصيح (نخر) بإبدال الخاء حاءً.
التحول الصوتي: إبدال الخاء حاء في معنى التآكل (نخر)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- نحورجمع النحر بمعنى الصدر
- المصدر
- نَحْرالمصدر بمعنى إراقة الدم بالطعن
- المضارع
- ينحرالمضارع من الفعل
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: نَحَر · المعنى: أراق دم الإبل بطعنها في أسفل الرقبة؛ الصدر والجهة.
- الحائلية: النطق: نَحَر · المعنى: ذبح البعير، أو أعلى الصدر، أو تلف جذوع الشجر
- لهجة الحويطات: النطق: نَحَر · المعنى: ذبح الجمل؛ أعلى الصدر؛ جهة السير
- لهجة العجمان: النطق: نَحَر · المعنى: ذبح الإبل، والصدر، وتآكل الشجر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص11
«زمة نهيده بالنحر تقل فنجال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص17
«وافرق نحرها عن سهيل اليماني ... أي جعل جهة سيره إلى جهة مطلع سهيل الذي هو نجم يمان.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص327
«(نحر) القصاب البعير مع (منحره)، أي ذبحه كذلك. وهذا من الفروق بينه وبين الغنم والبقر في الذبح ، فالغنم تذبح بقطع رؤوسها من أعلى الرقبة المتصلة بالرأس وكذلك البقر . وأما البعير فإن مكان ذبحه وهو منحره بعيد عن رأسه، بل هو في آخر رقبته المتصل بصدره .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص13
«استعاره الشعراء في الغزل لوصف النساء الجميلات البيض النحور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص11
«زمة نهيده بالنحر تقل فنجال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص28
«بعد نحره وتجزئة لحمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص327
«وأصله من النحر، بمعنى الذبح.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص562
«(نَحَرْ): النخر يصيب جذع الشجرة بسبب كبرها او انقطاع الماء عنها او آفة اصابتها. حيث يتحول جذع الشجرة من الصلابة الى الهشاشة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.