ثفن
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليثَفَنṯafan/θafan/
المعنى
غَلُظ الجلد وخَشُن من كثرة العمل أو الاحتكاك؛ ومنه الثَّفِنة: الموضع الغليظ الخشن من جلد البعير الذي يمسّ الأرض إذا برك، كالركبتين وأصول الأفخاذ، وجمعها ثَفِن. ويقال مجازًا لمن كثر سجوده حتى أثّر في جبهته: مُثفَّنة جبهته.
To grow callused; a callus — the thickened, roughened patch of skin formed by repeated pressure or hard work, especially the knee-pads of a camel that touch the ground when it kneels.
أمثلة الاستعمال
يده ثَفِنت من كثر ما يشتغل بالفاس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غلظت يده وخشنت من كثرة عمله بالفأس.
البعير يوم يبرك تبيّن ثَفِنته على الرمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا برك البعير ظهر موضع الغلظ من ركبته على الرمل.
يقولون لمن طال سجوده حتى أثّر في وجهه: مثفّنة جبهته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال لمن كثر سجوده حتى ترك أثرًا في جبهته: مثفّنة جبهته.
الأصل والفصاحة
أصل فصيح ثابت في المعاجم؛ ذكر المصدر عن ابن منظور: «الثفنة من البعير والناقة: الركبة وما مسّ الأرض من كركرته»، وعن أبي الطيب اللغوي أن اليد تَثْفَن ثَفَنًا إذا خشنت وغلظت من العمل، وأن الثفنات ليست مما يخصّ البعير دون غيره.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص28
«قال ابن منظور : وليس الثَّفنات مما يخص البعير دون غيره من الحيوان ومنه (ثفنت) يده إذا غلظت من العمل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص28
«يده تَنْفَنُ ثمناً ، إذا خشنت وغَلُظَتْ من العمل، ويقال : نَفنَ البعير يَثْقَن نَفَنَا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص27
«قال ساكر الخمشي العنزي : يا راكب اللي وسـمـهـا عارفينه / حدر من الثَّفْنَهُ) على الساق متدار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص27
«و من المجاز قولهم في الرجل الذي يكثو من السجود للصلاة : ((مثفنة جبهته))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص27
«من البعير بمنزلة جلد الركبة من الإنسان، جمعها تفن، وقد يقال لها مجتمعة : مثافن، وهي خشنة؛ بل شديدة الخشونة، لأن البعير يقع عليها عندما يبرك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.