بَرَاد
كلمة⏳ قيد التحققبَرَادbarād/baˈraːd/
المعنى
وقت برودة الجو من النهار؛ أوّل الصباح أو آخره بعد أن تميل الشمس ويفتر الحرّ، ومنه المثنّى (البرادين) للغداة والعشيّ.
the cool part of the day — early morning or late afternoon, when the heat has broken
أمثلة الاستعمال
ما نشتغل في القايلة، نصبر لين يجي البراد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نعمل وقت اشتداد الحر ظهرًا، بل ننتظر حتى يأتي وقت برودة الجو.
الجلسة على البراد أطيب من جلسة الظهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجلوس في وقت برودة الجو ألذّ من الجلوس وقت الظهيرة.
نسقي النخل في البرادين، أول الصبح وآخر النهار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسقي النخل في وقتَي البرودة: أول الصباح وآخر النهار.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ب ر د)؛ ذكر المصدر أن (البرادين) تثنية (براد) وهما أول الصباح وآخر النهار، وربطه بالفصيح (الأبردان) و(البردان) عند الزبيدي: الغداة والعشي، وبـ(الإبراد) في كلام العرب إذا زاغت الشمس وفتر الحر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الأوقاتمفهوم «أبردان»تثنية «البراد»: طرفا النهار اللذان يبرد فيهما الجو، وهما أول الصباح وآخر النهار، بالقياس إلى حر الظهيرة ومنتصف النهار.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص257
«بظل نَنْد لابراد ولا حَمْت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص152
«ب رد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص152
«والقايلة عندنا مثل (البرادين)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص152
«قال الزبيدي (الأبردان) : هما الغداة والعشي، كالبردين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص151
«كما يستعمله الفلاحون الذين يتوقفون عن العمل عندما تكون الشمس فوق الرؤوس، ثم يستأنفونه بعد أن يبرد الجو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص151
«وقال محمد بن كعب : (الإبراد) أن تزيغ الشمس ، قال : والرَّكْب في السفر يقولون إذا زاغت الشمس : قد (ابردتُم) فَرَوْحُوا .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص151
«و (البرادين): تثنية (براد) : هما أول الصباح وآخر النهار، حيث يبرد الجو بالنسبة إلى ما كان عليه في وقت الظهر ومنتصف النهار .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.