حَبِط
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَبِطḥabiṭ/ħabitˤ/
المعنى
النَّهِم الشَّرِه الطمّاع الذي لا يقنع بما عنده ويتطلع إلى ما في أيدي غيره
greedy glutton; an insatiable person who is never content with what he has
أمثلة الاستعمال
يسمّون اللي يخلّص صحنه ويمد يده على صحن غيره قبل ما يشبعون: حبط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُطلق هذا الوصف على من يفرغ من طعامه ثم يمد يده إلى طعام غيره قبل أن يشبعوا.
ما شفت أحد حبط مثله، ياكل عشاه وعشا غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أرَ أحدًا شرهًا مثله، يأكل عشاءه وعشاء غيره.
الحبط لو تعطيه الوادي بزرعه ما يقنع، دايم عينه على رزق الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشره لو أُعطي الوادي بزرعه لما قنع، وعينه دائمًا على ما عند الناس من رزق.
الأصل والفصاحة
الجذر (ح ب ط) عربي فصيح تشهد له المصادر في غير هذا المعنى («حبط عمله» أي بطل). أما الصلة بمعنى الشره فاجتهاد لا نص: فالحَبَط في الفصحى انتفاخ بطن الدابة من كثرة الأكل.
حبط←حَبِط(الفصيح)
في الفصحى: حَبِطت الدابةُ حَبَطًا إذا أكثرت من الأكل حتى انتفخ بطنها، ومنه الحديث «وإنّ مما ينبت الربيع ما يقتل حبطًا». وانتقل المعنى في الدارجة من انتفاخ البطن بكثرة الأكل إلى وصف الإنسان النهم الشره. والصلة اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- حبطةاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر
فروق بين اللهجات
- الجنوبية: النطق: ḥabiṭ · المعنى: الشره النهم، والطماع
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: حَبِط · المعنى: النَّهِم الشَّرِه الذي لا يقنع بما عنده
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص242
«فإنه من ترك العصر حبط عمله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«والمشفوح النهم، والطماع الشره لا يقنع بماعنده وينظر الى ما عند غيره.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«مرادف مشفوح في بعض لهجات الجنوب: دوع، طرع، حبط.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.