هَبَس
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققهَبَسhabas/ˈha.bas/
المعاني
- 1
سار على غير هدى، أو مشى في الظلام لا يرى موضع قدميه
to wander aimlessly, or grope one's way in the dark without seeing where one steps
حركةمشيظلامطفت الكهربا علينا في البر وقعدنا نهبس بالظلمة، ما ندري وين نحط رجولنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطعت الكهرباء ونحن في البر، فبقينا نمشي في الظلام لا ندري أين نضع أقدامنا.
ضاع عليه الدرب، وقعد يهبس بين الشعاب ساعتين لين لقى الخط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضلّ الطريق، فظل يسير بين الشعاب على غير هدى ساعتين حتى وجد الطريق المعبّد.
- 2
فعل متعدٍّضرب غيره بالعصا
to strike someone or something with a stick
أفعالضربعلّقت الزولية على الحبل، وأخذت العصا وهبستها لين طار غبارها كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علّقت السجادة على الحبل، وأخذت العصا فضربتها بها حتى تطاير غبارها كله.
الأصل والفصاحة
اجتهادًا: الأرجح أنها من «الهَبْز» بمعنى السير في الظلماء، بإبدال الزاي سينًا. والمصدر الذي ذكرها نصّ على أن جذر «هـ ب س» يكاد يكون مهملًا في المعاجم.
هَبَس←هبز(الفصيح)
الهَبْز والتهبّز: السير في الظلماء دون رؤية مواضع القدمين، كما نقل المصدر. والمصدر يقرنهما بالهبس والتهبّس على التوازي. والجامع بين اللفظين هو المعنى نفسه، مع تقارب السين والزاي في المخرج والصفة. وجعل «هبز» أصلًا لـ«هبس» اجتهاد لم ينصّ عليه مصدر مرجعي. ولم تتحقق شروط الفائت الظني، لأن الانتشار في بيئات سعودية متفرقة غير مشهود له في المقتطفات.
التحول الصوتي: إبدال الزاي سينًا
تصريفات الكلمة
- المصدر
- هبسبسكون الباء: هَبْس
- المضارع
- يهبس
- صيغة أخرى
- تهبّسصيغة تفعّل بالمعنى نفسه، ومصدرها التهبّس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يهبس هبسا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وجذر [هـ ب س] شبه مهمل في معاجمنا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والهبس والتهبّس كالهبز والتهبّز: السير في الظلماء من غير رؤية مواضع القدمين»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«و #هبس خصمه بالعصا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#الهبس: السير على غير هدى»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«و #هبس الرجلُ في طريقه يهبس هبسا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.