حِبْنَة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليحِبْنَةḥibna/ˈħɪb.na/
المعاني
- 1
اسم ذاتخُرَاج صغير مُقيِّح ينبت في ثنايا الجسد ومواضعه المستترة فيؤلم صاحبه
a small pus-filled boil erupting in skin folds and covered parts of the body
جسدأمراضطلعت له حبنة والتهبت وصار ما ينام من الوجع، لين راح المستوصف وعطوه مرهم ينضجها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظهر له خُراج مُقيِّح فالتهب ومنعه النوم من شدة الألم حتى راجع المركز الصحي فوصفوا له مرهمًا يُنضجه
البثرة الصغيرة تروح بروحها بعد يومين، أما الحبنة فما تبرا إلا يوم تنضج وينفتح مكانها ويطلع اللي فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البثرة اليسيرة تزول من تلقاء نفسها بعد يومين، أما الخُراج المقيِّح فلا يُشفى حتى ينضج وينفتح ويخرج ما فيه من قيح
- 2
اسم معنىالمتطفّل الذي يُقحِم نفسه فيما لا يعنيه فيثقل على الناس
a nuisance who meddles in what does not concern him
أوصاف الناسذميقولون عن اللي يدخل في كل سالفة ما تخصه: مثل الحبنة في الجسم، لا نفع فيه ولا يخلي أحد يرتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُقال لمن يقحم نفسه في كل أمر لا يعنيه: هو كالخُراج في الجسد، لا فائدة منه ولا يدع أحدًا في راحة
الأصل والفصاحة
من مادة (ح ب ن) العربية؛ والحِبْن في المعاجم الفصيحة ما يعتري الجسد فيرِم ويجمع القيح، وهو الدُّمَّل، وجمعه حُبون، واللفظة الدارجة واحدته بتاء الوحدة، جارية على المعنى الفصيح نفسه دون تحول صوتي ولا دلالي
الحِبْن في المعاجم الفصيحة: ما يعتري الجسد فيرِم ويجمع القيح، وهو الدُّمَّل، وجمعه حُبون؛ واللفظة الدارجة واحدته بتاء الوحدة، جارية على المعنى الفصيح نفسه دون تحول
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حبناتجمع مؤنث سالم على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- حبناسم الجنس الذي هذه واحدته بتاء الوحدة، ويجمع في الفصيح على حُبون
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص37
«ح ب ن - ح ب ن ت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص50
«ويقال عن الشخص الذي يتدخل في مالا يعنية والمتطفل بأنه مثل الجبنة في الجسم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص50
«(حِبْنَة): دمل أو بثور، تظهر في الأماكن الضيقة والحساسة من الجسم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥، وقُسمت معانيه على الخامس.