عيفة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: عياف (الجنوبية)
عِيْفَهʿīfah/ˈʕiː.fa/
المعنى
ما يفضل من الطعام أو الشراب بعد الأكل فيُترك ولا يُرغب فيه
leftovers; food or drink remaining after a meal and left aside
أمثلة الاستعمال
خلّوا العيفة في الصحن لا تكبّونها، نعطيها الغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتركوا ما بقي من الطعام في الصحن ولا ترموه، سنطعمه الغنم.
كلنا لين شبعنا وما بقي من الغدا إلا شويّة عيفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكلنا حتى شبعنا ولم يبقَ من الغداء إلا قليل من الفضلة.
رفعنا السفرة وما بقي فيها غير عيفة ما حد اشتهاها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفعنا المائدة ولم يبقَ عليها إلا فضلة طعام لم يشتهها أحد.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (عيف): عاف الشيء إذا كرهه فلم يأكله أو يشربه. والمعنى الدارج (ما بقي من الطعام) اجتهاد في ربطه بالجذر، إذ ما يُترك من الطعام هو ما انصرفت عنه النفس.
عيفة←عيف(الفصيح)
عاف الشيءَ: كرهه وأبغضه، والعائف: الكاره للشيء المتقذِّر له، ومنه قوله ﷺ في الضب المشوي: «إني لأعافه» أي أكرهه. وصلته بالدارج أن الفضلة المتروكة من الطعام هي ما انصرفت عنه النفس بعد الشبع، فانتقل المعنى من الكراهة إلى الشيء المتروك. والربط اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات المعجمية في مادة «عيفة».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عِيَفاجتهاد على قياس فِعْلة/فِعَل، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص604
«وعاف الشيء كرهه وابغضه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص696
«والعائف الكاره للشيء المتقدّر له، ومنه حديث النبي صلى الله عليه وسلم أنه أتى بضب مشوي فلم يأكله»
- مساهمات المستخدمين
«دليل الموطن: مسموعة في جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.