نَغْنَغ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققنَغْنَغnaghnagh//naɣ.naɣ//
المعاني
- 1
رغد عيشه وتنعّم، إما بسعة الرزق وكثرة المال وإما بالانبساط وانشراح الصدر
to live in ease and comfort, whether from growing well-off or from leisure and good cheer
مالمعيشةمشاعرمن يوم فتح دكانه وربح نغنغ، صار عنده بيت وسيارتين بعد ما كان يستلف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن فتح دكانه وربح اتسع رزقه، فصار يملك بيتًا وسيارتين بعد أن كان يقترض.
طلعنا البر يومين ونغنغنا، لا دوام ولا زحمة ولا هم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا إلى البرية يومين فطاب عيشنا وانشرحت صدورنا، بلا عمل ولا زحام ولا هم.
- 2
كبر حجم الشيء وانتفخ
to swell, to grow bulky
أفعالحجم وهيئةخليت العجينة مغطاة ساعة ونغنغت لين صارت ضعف حجمها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تركت العجين مغطى ساعة فانتفخ حتى صار ضعف حجمه.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل لهذا الفعل. وفي معجم الأصول الفصيحة تحت الجذر نفسه لفظ «النغانغ» بمعنى لحمتين في أقصى الفم، لكنه لا يتناول معنى الغنى أو التضخم.
لم يتبين للفعل بمعنى الغنى والتضخم أصل فصيح. ويذكر معجم الأصول الفصيحة تحت الجذر «النغانغ» (لحمتان في أقصى الفم) عن كراع والصغاني، ولا معنى جامعًا ظاهرًا بينه وبين الدارج يسوّغ ردّه إليه. ولا تكفي المقتطفات لإثبات شرط الانتشار الذي يتطلبه الحكم بأنه فائت.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- منغنغاسم فاعل: الغني صاحب المال
- المصدر
- نغنغةيأتي بمعنى الانبساط والانشراح
- المضارع
- ينغنغعلى قياس الرباعي المضعّف في اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص500
«(النَّغانغ ( لحمتان في أقصى الفم أسفل من الأذنين، واحدهما (نغْنُوغ).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص500
«ن غ نغ»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«والنغنغة تأتي بمعنى الانبساط والانشراح»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«منغنغ أي اصبح غني وصاحب مال، وكل شيء نغنغ أي تضخم»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«وكل شيء نغنغ أي تضخم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.