هَنِي
كلمةانفعال فعلي✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَنِيhanī//haˈniː//
المعنى
دعاء لمن فرغ من شرب الماء بالعافية وطيب الانتفاع بما شرب.
An expression wishing someone health and enjoyment after drinking water.
أمثلة الاستعمال
يوم خلّص ضيفنا شرب الماء، قلت له: هني، الله يعطيك العافية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين فرغ ضيفنا من شرب الماء دعوت له بالعافية.
شربت الماء وحطّيت الكاس، وقال لي اللي جنبي: هني، وقلت: الله يعافيك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن شربت الماء ووضعت الكأس، دعا لي الجالس بجانبي بالعافية فرددت عليه بمثلها.
رجعنا من السوق عطشانين، ويوم شرب رفيقي وارتوى قلت له: هني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عدنا من السوق ونحن نشعر بالعطش، وحين شرب رفيقي حتى ارتوى دعوت له بالعافية.
الأصل والفصاحة
فسّر المصدر «هَنِي» بقوله «أي هنيئاً»، وهو إسناد صريح إلى التعبير الفصيح. ويؤيد الجذرَ نقلُه عن الزبيدي صيغ الفعل المتصل بطيب الطعام، مع الإحالة إلى مادة «هـ ن أ». أما اعتبار الصيغة تخفيفًا لـ«هنيئاً» بتحليل حذف الهمزة والتنوين فاستنتاج لغوي.
هَنِي←هنيء(الفصيح)
الأصل يدل على ما يطيب تناوله والانتفاع به؛ وقد فسّر المصدر صيغة الدعاء الدارجة بـ«هنيئاً».
التحول الصوتي: تخفيف «هنيئاً» بحذف الهمزة والتنوين؛ وهذا وصف مستنتج للتحول، لا تصريح من المصدر.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص397
«قال الزبيدي : (هناني) الطعام، وهنا لي الطعام يهنأ ويَهنيء ويَهنُو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص295
«(هَنِي) أي هنيئاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص295
«والعادة أن يقول الشارب لمن قال له : هني . هناك الله بالعافية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص295
«(هَنِي) أي هنيئاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص295
«لمن قال لهم بعد الانتهاء من شرب الماء : (هَنِي) أي هنيئاً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.