بَغَث
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققبَغَثbaġaṯ/ˈba.ɣaθ/
المعنى
خَلَطَ الشيءَ بما يقاربه في جنسه على وجهٍ مخصوص لا كلَّ خلط، كخلط البُرّ بالشعير والدُّخْن بالذُّرَة
to mix a substance with another close to it in kind, in a particular manner rather than any mixing whatsoever — e.g., mixing wheat with barley or millet with sorghum.
أمثلة الاستعمال
ابغث الشعير مع البر قبل تطحنه، يزود الطحين ويكفينا الشهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اخلط الشعير بالبُرّ قبل أن تطحنه، فيكثر الدقيق ويكفينا الشهر.
هذا الحَبّ مبغوث، فيه من كل صنف شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الحَبّ مخلوط، فيه شيء من كل نوع.
لا تبغث التمر الزين بالرديّ، خلّ كل نوع بروحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخلط التمر الجيد بالرديء، واجعل كل نوع وحده.
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح من مادة (ب غ ث). نقل العبودي عن الصغاني وأبي عمرو وابن منظور أن (البغيث) هو الطعام المخلوط يُغَشّ بالشعير. وفي اللسان أيضًا: البغثاء أخلاط الناس. ونقل عن الكلبي أن الأبغث من الأرض ما فيه سواد وبياض. فالجذر كله يدور على معنى الخلط. والاستعمال الدارج جارٍ على هذا المعنى مع تخصيص في وجهه، كما نبّه صاحب المعجم بقوله: «لغتنا في البغث هو الخلط، ولكن على وجه مخصوص».
بغث←بغيث(الفصيح)
البغيث في المعاجم هو الطعام المخلوط يُغشّ بالشعير، والبغثاء أخلاط الناس. أخذت اللهجة من هذا الأصل فعلًا للخلط، وخصّته بخلط الشيء بما يقاربه في جنسه. وقد نبّه العبودي على أن الخلط في لغتهم «على وجه مخصوص». فالصلة دلالية بتحويل معنى الاسم إلى فعل، ولا تحول صوتي فيها.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- بغيثبمعنى المفعول: المخلوط
- مبغوثاسم مفعول
- المصدر
- بَغْث
- المضارع
- يبغث
- صيغة أخرى
- تباغثمطاوعة: اختلط
- ابغثأمر، ويرد مع الضمير: ابغثه
فروق بين اللهجات
- السعودية: النطق: بَغَث · المعنى: خلط الشيء بما يقاربه، كخلط البُرّ بالشعير
- لهجة الشرارات: النطق: بَغَث · المعنى: خلط الشيء بالشيء ومزجه به
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص219
«أقول: لغتنا في البغث هو الخلط، ولكن على وجه مخصوص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص219
«أقول: لغتنا في البغث هو الخلط، ولكن على وجه مخصوص، وليس كل بغث خلطاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص218
«البن الأشقر کی (تباغت) بدله ... وتباعث اختلط بدله في الدلة التي هي إبريق القهوة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص219
«أقول: لغتنا في البغث هو الخلط، ولكن على وجه مخصوص، وليس كل بغث خلطاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص219
«قال ابن منظور : (البغيث) : الطعام المخلوط يغش بالشعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص219
«قال الصغاني : (البغيث) واللغيث: الطعام يُغَش بالشعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص218
«البن الأشقر کی (تباغت) بدله ... وتباعث اختلط بدله في الدلة التي هي إبريق القهوة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص218
«بغثه يبعثه فهو مبغوث وبغيث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص218
«ب غ ث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص218
«بغث الشيء بالشيء القريب منه خلطه ،به مثل أن يخلط البر بالشعير، والدخن بالذرة، بغثه يبعثه فهو مبغوث وبغيث»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص37
«(بغث): خلط أبغثة: أخلطة وامزجه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص438
«وفي اللسان: البَغِيثُ الطعام المخلوط يُغَش بالشَّعير كاللَّغِيثِ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص438
«(بغث): يبغث، مبغوث»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص438
«بغثته خلطته، وكل مبغوث هو مخلوط»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.