طَفْطَف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الطفطف
طَفْطَفṭafṭaf/ˈtˤaftˤaf/
المعاني
- 1
حيوان ثدييّ طيّار لا يظهر إلا بالليل، يتعلّق نهاره منكوسًا في سقوف الكهوف والخرائب
bat, the nocturnal flying mammal
حيواناتبيئةليللا تخاف منه، الطفطف ما يعضّ؛ يطير بالليل وينام نهاره معلّق في سقف الخربة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخف منه؛ فالخفاش لا يعضّ، يطير ليلًا وينام نهاره متعلقًا في سقف البيت الخرب.
أول ما تغيب الشمس يطلع الطفطف من الغار ويلفّ حول الضو ياكل الفراش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن تغيب الشمس حتى يخرج الخفاش من الكهف فيدور حول المصباح يلتقط الفراش.
- 2
اللحم الرقيق المسترخي الذي يلي الخاصرة من جنب البطن، وهو ما يبقى بعد نزع خيار اللحم
flank meat; the thin, loose meat along the side of the belly
تشريحطعاملحومذبائحخلّوا الكتف للضيف وعطوني الطفطف، أنا أحب اللحم الرقيق اللي جنب البطن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتركوا الكتف للضيف وأعطوني لحم الخاصرة؛ فأنا أحب اللحم الرقيق الذي يلي جنب البطن.
الأصل والفصاحة
اللفظ عربي فصيح؛ ذكره الليث وأبو عمرو والصغاني بمعنى الخاصرة وكل لحم رقيق مضطرب، وجمعه طفاطف وطفاطيف، كما في معجم الأصول الفصيحة ج8 ص440
طَفْطَف←طفطفة(الفصيح)
الطفطفة في الفصيح: الخاصرة وكل لحم رقيق مضطرب، وجمعها طفاطف وطفاطيف — منصوص عليه عن أبي عمرو والصغاني في معجم الأصول الفصيحة؛ فمعنى لحم الجنب في الدارج هو الفصيح نفسه، أما إطلاقها على الخفاش فانزياح دلالي، ولعلّه لرقّة جناحه واضطراب طيرانه، وهذا تعليل اجتهادي لا نصّ فيه
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طفاطيفجمع نصّ عليه معجم الأصول الفصيحة
- طفاطفجمع نصّ عليه معجم الأصول الفصيحة
- صيغة أخرى
- طفطفةالواحدة من اللحم الرقيق
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص396
«(القصريان) والقُصَيريان : ضلعان تليان الطفطفة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص232
«قال ابن منظور الشاكلة الخاصرة، وهي الطفطفة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص440
«قال الصغاني : وبعض العرب يسمي كُل لحم مضطرب (طقطقة) و(طفطفه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص440
«جمعها طفاطف، وطفاطيف.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص440
«تقول : ما بقي من اللحم بعد الأكلين الا (طفطفه).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص83
«(سحاة): السين مخففة السحاة طائر الخفاش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص83
«ويسمى في تهامة (فخديده). وفي نجران: (مَصَّة) و(أبو شطيف). وفي فيفا: (ورقه). وفي بادية المدينة المنورة الطفطف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.