حَالِي حَالْكُم
عبارة⏳ قيد التحققحَالِي حَالْكُمḥālī ḥālkum/ħæːliː ħæːlkʊm/
المعنى
في نفس الوضع الذي أنتم فيه، ولا أختلف عنكم في هذا الشأن
I am in the same situation as you
أمثلة الاستعمال
اللي يمشي عليكم يمشي علي، حالي حالكم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما يسري عليكم يسري علي، فأنا في نفس وضعكم.
لا تحسبوني داري عن شي، حالي حالكم توني أسمع الخبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تظنوا أنني أعلم شيئًا، فأنا مثلكم للتو سمعت بالخبر.
حالي حالكم، ننتظر ونشوف وش يصير تالي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعي كوضعكم، ننتظر ونرى ماذا سيحدث لاحقًا.
الأصل والفصاحة
العبارة مكونة من كلمة «حال» بمعنى الشأن أو الوضع، وأضيفت إلى ضميري المتكلم والمخاطبين لبيان التماثل، وهي جارية على سنن العربية فصاحة وتركيبا.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.