العاوي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عاوي
العاويal-ʿāwi//alˈʕaːwi//
المعنى
الذئب، سُمّي بصوته الممتد، وقد يُطلق على السبع المفترس عامةً من ذئب ونحوه
The wolf, named after its howl; sometimes any predatory beast
أمثلة الاستعمال
دخّلوا الغنم الصيرة الليلة، ترى الرعيان شافوا العاوي يحوم قريب من البير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدخِلوا الغنم الحظيرة الليلة، فقد رأى الرعاة الذئب يحوم قرب البئر.
كل ما جا الليل في البر نسمع صوت العاوي من ورا الطعس، والكلاب تنبح عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما حلّ الليل في البرية سمعنا عواء الذئب من وراء الكثيب، والكلاب تنبح عليه.
الأولين يسمّون الذيب «العاوي» من كثر ما يعوي في الليالي الباردة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان القدماء يسمّون الذئب بهذا الاسم لكثرة عوائه في الليالي الباردة.
الأصل والفصاحة
اسم فاعل من «عوى» الذئب إذا مدّ صوته، استُعمل اسمًا للذئب. نقل الأزهري عن ابن الأعرابي أن «العوي» الذئب، ونقل في التهذيب أن العرب القدماء كانت تقول: إذا أجدب الناس أتى الهاوي والعاوي، أي الجراد والذئب.
العاوي في الفصحى اسم فاعل من عوى الذئب إذا لوى خطمه ومدّ صوته، وجرى اسمًا للذئب في كلام العرب كقولهم: إذا أجدب الناس أتى الهاوي والعاوي، أي الجراد والذئب؛ وهو في الدارجة بلفظه ومعناه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عواوياجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص357
«ع وی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص573
«الذيب القناب : العاوي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص414
«جت بين الــهـــاي) والــعـــاوي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص414
«كان العرب القدماء يقولون : إذا أجدب الناس أتى (الهاوي) والعاوي : فالهاوي: الجراد والعاوي الذئب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص413
«و (العاوي) : السبع المفترس، من ذئب ونحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص357
«قال ابن الأعرابي : (العوي) : الذئب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص357
«والعاوي : الذئب والهاوي الجراد فيما فهمته من كلام أشياخهم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.