حَجَى
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: حجا
ويُقال أيضًا: حَجْو (لهجة تهامة)
حَجَىḥajā/ħaˈdʒaː/
المعاني
- 1
ساترٌ يُحتمى به، كحائط السطح المانع من السقوط أو الحجارة والجدار اللذين يختبئ خلفهما الصائد، ويُطلق مجازًا على من يحمي غيره ويؤويه
A protective barrier or shelter, such as a roof parapet or a hunter's stone or wall blind; figuratively, a person who protects and shelters others.
عمارةبيتبناءسطحصيدحمايةأشخاصحجى السطح قصير، لا تقربون من طرفه لا تطيحون؛ وحجى الصيّاد حجارة رصّها قدّامه عشان الطير ما يشوفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحائط المحيط بالسطح قصير، فلا تقتربوا من حافته لئلا تسقطوا؛ وساتر الصائد حجارة رصّها أمامه حتى لا يراه الطير.
- 2
فعل متعدٍّمنع شخصًا أو شيئًا من الوصول إلى أمر، أو وقاه الأذى وآواه، ويستعمل أيضًا بمعنى غطّى الشيء وحجبه عن النظر
To keep someone or something from reaching something, protect or shelter someone, and also to cover something or hide it from view.
أفعالمنعحمايةكرمدعاءسترفلان حجى الجار؛ يوم خاف جاره من اللي يهدّدونه، حجى جاره ودخّله بيته وحماه منهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلان حامي جاره؛ حين خاف جاره ممن يهددونه، آواه في بيته ووقاه أذاهم.
حجى أبوي فتحة المخزن بلوح، ما عاد تبان الأغراض من برا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غطّى أبي فتحة المخزن بلوح، فلم تعد الأغراض تُرى من الخارج.
الأصل والفصاحة
ينقل العبودي في ج3 ص49 عن ابن منظور أن الحجا الملجأ، ويشرح في ج3 ص48 الحجى بالمانع ويصل إيواء المحتاج وحمايته بحائط الدار. يجمع هذه الاستعمالات أصل الوقاية والاحتماء، مع تخصيص الساتر بحائط السطح أو مخبأ الصائد، واستعماله مجازًا في وصف الحامي. أما الفعل بمعنى حجب الشيء عن النظر في تهامة عسير فقرينته ردود الجمهور الملخصة في ملاحظات الحصاد؛ وصلته بهذا الأصل توسع دلالي معقول لا توثيق مرجعي لذلك الاستعمال بعينه. تبويب العبودي تحت ح ج ي لا يحسم جذر جميع الاستعمالات المجموعة، ولا يُجعل النقل المهموز حَجَأت دليلًا على جذر الرأس غير المهموز.
حَجَى←الحجا(الفصيح)
الحجا بمعنى الملجأ منصوص عليه في نقل العبودي عن ابن منظور، ج3 ص49، وفي الصفحة نفسها رواية حجي في حديث السطح. ويشرح العبودي في ج3 ص48 انتقال معنى الساتر الواقي إلى إيواء المحتاج وحماية الجار. الأصل الفصيح بيّن لمعنى الملجأ، وتتصل به الاستعمالات الدارجة بالتخصيص في الساتر والمجاز في الحامي. إلحاق الفعل بمعنى حجب الشيء عن النظر بهذا الأصل توسع دلالي اجتهادي، وليس في المقتطفات شاهد مرجعي يثبت فصاحة هذا الاستعمال بعينه.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يحجيورد في الإيواء والحماية، ونص العبودي في ج3 ص48 على تخفيف الجيم وكسرها في «يحجون». وورد رسم «يحجيه» للمنع في المصدر الرقمي؛ لا يثبت ذلك ضبطًا محليًا خاصًا بالعسيرية.
- يَحْجُوورد رسم «يحجوه» إلى جانب «يحجيه» في المصدر الرقمي الترشيحي بمعنى المنع؛ ضبط الحركات استنتاج صرفي.
- التصغير
- حُجَيّوجود التصغير ثابت في ج3 ص46، لكن المقتطف يعرضه دون ضبط مميز؛ هذه الصيغة المضبوطة اجتهاد صرفي.
- الجمع
- حجيانجمع الاسم بمعنى حائط السطح، منصوص عليه في ج3 ص46 دون ضبط كامل.
- صيغة أخرى
- اِحْجِأمر الفعل بمعنى المنع؛ ورد رسمه «احجِ» في المصدر الرقمي الترشيحي، وكسرة همزة الوصل ضبط صرفي. لا يثبت المصدر استعماله للستر في العسيرية.
فروق بين اللهجات
- الطائفية: النطق: حَجَى · المعنى: ساترٌ يُحتمى خلفه في الجبال؛ النسبة المحلية قرينة ترشيحية من ملاحظات الحصاد.
- العسيرية: النطق: حَجَى · المعنى: غطّى الشيءَ وحجبه عن النظر؛ النسبة إلى تهامة عسير قرينة ترشيحية من ملاحظات الحصاد.
- لهجة تهامة: النطق: حَجَى · المعنى: الساتر الذي يُحتمى به، والوقاية من المكروه في الدعاء؛ النسبة المحلية قرينة ترشيحية من ملاحظات الحصاد.
- الحائلية: النطق: حَجَى · المعنى: مكان مستتر خلف حجارة أو جدار يختبئ فيه الصائد، ووردت قرينة ترشيحية على استعمال الفعل للمنع والحماية.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص47
«نهى عن المرأة التي لا يمنعها طول الحجى من التطلع إلى خارج بيتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص19
«ويحجي : يجعل بينه وبين ما يؤذيه حجى وهو سور السطح ونحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص48
«ويحجون - بتخفيف الجيم وكسرها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص48
«والحجى - كما سبق - هو المانع من الشيء، ومنه حجى الدار بمعنى حائطها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص19
«ويحجي : يجعل بينه وبين ما يؤذيه حجى وهو سور السطح ونحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص49
«قال ابن منظور : (الحجا) : الملجأ ، وقيل : الجانب . قال اللحياني : ما له ملجأ ولا محجى، بمعنى واحد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص48
«وأصل (يحجي) هنا من كونه يجعل من يقصده في حجى من الخوف أو الجوع أو مما يكرهه، والحجى - كما سبق - هو المانع من الشيء، ومنه حجى الدار بمعنى حائطها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص46
«وتصغير الحجي حجي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص46
«الحجي: الحائط الذي يستر السطح ونحوه . جمعه: (حجيان)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص50
«(حَجَا): الحجا السور في سطح المنزل والحجا ساتر من الحجارة يجلس خلفها الرامي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص337
«الحاء مخففة وفتح الجيم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص337
«(حَجَى): الحاء مخففة وفتح الجيم والحجى مكان يختفي فيه الصائد او القناص عن فريسته، والحجى يكون خلف ستار من حجارة مبنية أو جدار ونحوه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #حجى الشيءَ #يحجيه أو #يحجوه أي منعه، والأمر منه: #احجِ فلانا من كذا، أي امنعه، ويقول قائلهم: فلان #حجاني أي منعني وردني عن الشيء. مسموعة في بادية حضرموت.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والأمر منه: #احجِ فلانا من كذا، أي امنعه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#حجى الشيءَ #يحجيه أو #يحجوه أي منعه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ حُذفت ٣ معانٍ؛ تغيّر: الجذر، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «مَنَع ورَدَّ عن الشيء»؛ أُضيفت تصريفات: «يَحْجُو»، «اِحْجِ»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «حَجْو»؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت ٢ معانٍ: «ساترٌ من حجارة مرصوصة أو جدار يختبئ خلف…»، «آوى الخائفَ أو المحتاج ووقاه ما يكره، و…»؛ أُضيفت لهجة: الطائفية؛ أُضيفت تصريفات: «يحجي»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «الشخص أو الشيء الذي يقي من المكروه ويُقصد للحماية والأمن»؛ أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.