أَرِينَه
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَرِينَهʾarīnah/ʔaˈriːnah/
تُقال فيلهجة الحويطات
المعنى
ثقة المعنى 92٪ثقة الأمثلة 85٪
أداة تعليل تُصدَّر بها الجملة بمعنى: لأجل ذلك، لهذا السبب، وتتصل بها ضمائر الغائب بحسب المتحدَّث عنه.
therefore, that's why, for that reason
أمثلة الاستعمال
الطريق مسكّر من الصبح، أرينه ما وصلوا لِحد الحين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطريق مغلق منذ الصباح، لهذا السبب لم يصلوا حتى الآن.
عندها امتحان بكرة، أرينها ما جت معنا للعزيمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لديها اختبار غدًا، ولذلك لم تأتِ معنا إلى الوليمة.
المطر ما نزل هالسنة، أرينهم ما زرعوا الركيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم ينزل المطر هذا العام، ولهذا لم يزرعوا قطعة الأرض.
الأصل والفصاحة
ثقة 85٪
ليست ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيآخر
ذكر معجم اللهجات المحكية أنها في المعجم النبطي لفظة (اري) من اللغة النبطية بمعنى: لأجل ذلك، لذلك.
نصّ المصدر على أنها من اللغة النبطية بمعنى «لأجل ذلك»، ولم تُذكر لها أصول في العربية الفصحى.
تصريفات الكلمة
ثقة 95٪
- صيغة أخرى
- أرينهممع ضمير جماعة الغائبين
- أرينهامع ضمير المفردة الغائبة
كلمات ذات صلة
مرادفات
لأجل ذلكمن أجل ذلكلذلكعشان كذا
الحقل الدلالي
أدواتتعليلربط الكلام
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص413
«ارينهم ما سافروا ارينها ماكلت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص413
«في المعجم النبطي (اري) لفظة من اللغة النبطية تعني: لأجل ذلك، لذلك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص413
«(أرينه): ارينه ما طلع معنا، ارينهم ما سافروا ارينها ماكلت اللفظة تعني" لأجل ذلك"، من اجل ذلك.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.