شَماطِير
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شماطیر · الشماطير
ويُقال أيضًا: شماطيط
شَماطِيرšamāṭīr/ʃamaːˈtˤiːr/
المعنى
الثياب القديمة البالية التي أخلقها طول اللبس
old, worn-out clothes; rags
أمثلة الاستعمال
أمي طلّعت الشماطير من الدولاب وقالت: ذي ما عاد تنلبس، نقطّعها خِرَق للمسح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخرجت أمي الثياب البالية من الخزانة وقالت: هذه لم تعد تصلح للبس، فلنقطعها خرقًا للتنظيف.
لا تطلع للعيد بالشماطير، البس الثوب الجديد اللي خيّطناه لك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخرج في العيد بالثياب القديمة البالية، والبس الثوب الجديد الذي خِطناه لك.
فرزت الملابس: الجديد رجّعته مكانه، والشماطير المقطّعة حطيتها في كيس للرمي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرزت الملابس، فأعدت الجديد إلى مكانه، ووضعت الثياب البالية الممزقة في كيس لرميها.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصلها. والراجح اجتهادًا أنها من الفصيح «شماطيط»، ففي المعاجم: ثوب شماطيط أي خَلَق متشقق. ويؤيده ورود «شماطيط» في بعض اللهجات بمعنى الملابس الممزقة.
شَماطِير←شماطيط(الفصيح)
يقال في الفصحى: ثوب شماطيط، أي خَلَق متقطع. ومعناه يطابق الدارج، واللفظان متقاربان لا يختلفان إلا في الحرف الأخير من البناء. والقول بهذا الأصل اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
التحول الصوتي: إبدال الطاء الأخيرة راءً
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- شمطورالمفرد: الثوب القديم البالي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص814
«(شَمَاطِيط): والشماطيط: الملابس الممزقة .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص228
«وفي لهجات عنزة وحرب يقولون للثياب القديمة والبالية هدمول بالدال جمعها هداميل مرادفاتها خَلَق خلقان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص228
«مرادفاتها خَلَق خلقان و شمطور شماطير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص506
«(شماطير) الشماطير الملابس القديمة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.