إِحُوث
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: حُوث
إِحُوثiḥūth/ʔiħuːθ/
المعنى
أمرٌ بالإسراع والاستعجال في المشي أو في إنجاز الأمر
hurry up; make haste
أمثلة الاستعمال
إحوث، الباص بيمشي وما بقي على موعده إلا دقيقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أسرِع، فالحافلة ستنطلق ولم يبقَ على موعدها إلا دقيقة.
إحوث قبل يسكّر الدكان، ما عندنا خبز للعشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أسرِع قبل أن يُغلَق الدكان، فليس عندنا خبز للعشاء.
ما عاد فيه وقت للتمهّل، إحوث وخلّص شغلك قبل المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يعد هناك وقت للتمهّل، فعجِّل وأتمَّ عملك قبل المغرب.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصل اللفظة. ويحتمل أن تتصل بمادة «حوت» التي ذكرها العبودي، ومنها في نجد «جا محيت» أي مندفعًا مستعجلًا، مع إبدال التاء ثاءً. وهذا احتمال غير مؤكد.
لم تنص المصادر على أصل فصيح. في العربية «حات الطائر يحوت» أي حام حوله، ومنه في الدارجة النجدية «محيت» للمندفع المستعجل الذي لا يلوي على شيء. وربما اتصل «إحوث» بهذه المادة بإبدال التاء ثاءً، لكن الصلة غير ثابتة، فالمعنى الفصيح هو الحوم لا الإسراع.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- إحوثواأمر للجمع، على قياس اللهجة
- المؤنث
- إحوثيأمر للمؤنثة، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص316
«قال الزبيدي : (حات) الطائر على الشيء (يَحُوت): حام حوله.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص570
«اسرع استعجل الأمر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص570
«(إحوث) فعل أمر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص570
«(إحوث) فعل أمر بمعني اسرع استعجل الأمر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.