حَاف
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: حافي
حافḥāf/ħaːf/
المعاني
- 1
وصفٌ للطعام أو الشراب يُتناول وحده بلا إدام ولا دسم ولا شيء يُضاف إليه أو يرافقه، كالخبز بغير مرق أو سمن، والشاي بلا حليب
plain, eaten or drunk on its own without any accompaniment, sauce, fat or addition (bread with no broth or butter, tea with no milk)
طعامشرابحياة يوميةصفات - 2
ناشفٌ يابسٌ قليل الرطوبة، ويوصف به الشيء والجوّ
dry, arid (of a thing or the weather)
طقسالهوا اليوم حاف والغسيل نشف بسرعة، وما عندنا إدام فأكلنا الخبز حاف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجو اليوم يابس قليل الرطوبة فجفّ الغسيل سريعًا، ولم يكن عندنا ما نأتدم به فأكلنا الخبز وحده دون شيء معه.
- 3
فعل لازمتسلّلَ ليلًا خفيةً يتحيّن غفلة أهل الإبل ورعاتها، فأخذ منها ما قدر عليه
to creep in under cover of night and make off with camels unnoticed
إبلسرقةحياة الباديةجريمةبدوأيام أول يسهرون على البل طول الليل خوف من اللي يحوفون ويسوقون منها البعير والبعيرين وهم غافلين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الزمن الماضي كانوا يسهرون على الإبل الليل كله خوفًا ممن يتسلّلون ليلًا فيأخذون منها البعير والبعيرين على غفلة من أهلها.
- 4
فعل لازمأكرمَ غيره غاية الإكرام وقام على خدمته خدمة تامة
to honor someone lavishly and wait on them fully
ضيافةإكرامأبو ناصر إلى نزل عنده ضيف حاف به، قام على خدمته بنفسه وذبح له وما خلّاه يحتاج شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبو ناصر إذا نزل به ضيف أكرمه غاية الإكرام، فخدمه بنفسه وذبح له ولم يدعه يحتاج إلى شيء.
الأصل والفصاحة
معنيا السرقة والإكرام منصوصان عند العبودي. قال الفراء: تحوّفت الشيء أخذته من حافته. وقال غيره: والحوف أيضًا الإكرام والعناية الزائدة. وقال أبو عمرو بن العلاء: الحفّة الكرامة التامة. أما معنيا الطعام المجرد والجفاف فيُردّان في المعاجم إلى «سويق حافّ» أي ما لم يُلَتّ بسمن ولا زيت، وإلى «حفّت الأرض» أي يبست، مع تخفيف تشديد الفاء. وهذا غير منصوص في المقتطفات المرفقة. واقتُرح اجتهادًا ردّ معنى الطعام المجرد إلى «حافٍ» من حَفِيَ بجامع التجرد، ولا نص عليه.
حَاف←حافّ / تحوّف / الحفّة(الفصيح)
معنى السرقة يرجع إلى قول الفراء «تحوّفت الشيء: أخذته من حافته». ومعنى الإكرام يرجع إلى «الحوف: الإكرام والعناية الزائدة» و«الحفّة: الكرامة التامة»، وكلاهما منصوص عند العبودي. أما معنيا الطعام المجرد والجفاف فيُردّان معجميًا إلى «سويق حافّ» و«حفّت الأرض: يبست»، وهذا غير منصوص في المقتطفات المرفقة. وردّ معنى الطعام المجرد إلى «حافٍ» (الحافي بلا نعل) اجتهاد لا نص عليه.
التحول الصوتي: تخفيف تشديد الفاء في معنيي الطعام المجرد والجفاف، وتحول دلالي في معنيي السرقة والإكرام
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- حايفاسم الفاعل: من يأخذ الإبل ليلًا خلسة
- المضارع
- يحوفمضارع الفعل في معنيي السرقة والإكرام
- المصدر
- حيافةمصدر ثانٍ لمعنى السرقة، غير موثق في المقتطفات المرفقة
- حوفمصدر، ويأتي بمعنى الإكرام والعناية الزائدة
- الجمع
- حوفانجمع حايف
- المؤنث
- حافةيقال: خبزة حافة، أكلة حافة
- صيغة أخرى
- حوافصيغة مبالغة (حوّاف) في معنى السرقة، وردت في شعر زبن بن عمير العتيبي
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: حاف · المعنى: الطعام وحده بلا إدام ولا إضافة؛ ويقال أيضًا لليابس الناشف وللجو الجاف
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: حاف · المعنى: خالٍ مما يُضاف إليه أو يرافقه، كالخبز أو الأرز بلا إدام، والشاي بلا حليب.
- لهجة عنزة: النطق: حاف · المعنى: الطعام بلا إدام؛ وتسلل ليلًا لأخذ الإبل؛ وأكرم ضيفه
- لهجة الشرارات: النطق: حَاف · المعنى: الطعام الذي يؤكل وحده بلا إدام؛ أخذ الإبل ليلًا خلسة؛ الإكرام التام
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص11
«قال أبو عمرو - ابن العلاء : الحَقَّةُ الكرامة التامة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص11
«والحوف - أيضاً - : الإكرام، والعناية الزائدة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص11
«قال الفَرَّاء : (تَحَوَّقْتُ الشيء : أخذته من حافته .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص11
«حاف الشخص بالآخر يحوف ، بمعنى أكرمه غاية الإكرام، وخدمه خدمة كاملة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص10
«حاف يحوف، والمصدر: الحوف والحيافة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص9
«الحايف : السارق الذي ينتهب الإبل في الليل، يأتي ليلاً متخفياً متلصصاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص195
«وسويق حاف: قيل : هو ما لم يُكت بسمن ولا زيت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص195
«... وسويق حاف: قيل : هو ما لم يلت بسمن ولا زيت ....»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص195
«و(حف) رأس الإنسان وغيره، يحق حفوفاً: شَعَثَ وَبَعدَ عهده بالدهن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص195
«وسويق حاف: قيل : هو ما لم يُكت بسمن ولا زيت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص49
«حفت الأرض حفوفاً بمعنى يبست»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص49
«والأكل حاف لا اضافات عليه وأكلت خبز :حاف: بلا ايدام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص49
«(حاف): الجو حاف أي جاف والشئ حف جف ويبس وحاف ناشف»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.