بادية
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الباديه
ويُقال أيضًا: باطية
باديَهbādiya/ˈbaːdɪja/
المعنى
إناء للطعام غير مرتفع الجوانب واسع، يُصنع غالبًا من الفخار أو الخزف الصيني، يُسكب فيه الطعام ويُقدَّم فيه للجماعة، ويُستعمل لما لا يحتاج إلى أوانٍ متعددة كالجريش والقرصان والمطازيز، وللثريد والطعام السائل
A wide, shallow-sided food vessel, usually of pottery or china, in which food is dished out and served to a group
أمثلة الاستعمال
حطّي الجريش في الباديه الكبيره وخلّي فوقه اللحم، عشان تكفي الجماعه كلهم من إناء واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعي الجريش في الإناء الواسع واجعلي اللحم فوقه ليكفي الحاضرين جميعًا من وعاء واحد.
باديه الفخار انكسرت وحنا نغسلها، فصبّينا المرق في طاسة الصيني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسر إناء الطعام الفخاري أثناء غسله، فصببنا المرق في وعاء الخزف.
الصحن ما يسع الثريد، جيب لي باديه واسعه أسكب فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصحن لا يتسع للثريد، أحضر لي وعاءً واسعًا أصبّ فيه.
الأصل والفصاحة
لفظة دخيلة؛ قال الخفاجي في شفاء الغليل: «باطية: إناء واسع أعلاه، وضيق أسفله، معرب (بادية)»، ونقل العبودي عن حازم البكري أن أهل الموصل يسمونها الباطية وجمعها بواطي، وأنهم عرّبوها فقالوا: بادية وجمعوها بوادي. ونسبتها إلى الفارسية استنتاج على قياس نظائر هذا التعريب، ولم يسمّ المصدر اللغة
ليست عربية الأصل، وإنما دخيلة استُعملت في العربية الفصيحة بصورة (باطية) بمعنى الإناء الواسع الأعلى الضيق الأسفل، كما نص الخفاجي في شفاء الغليل على أن الباطية معرّبة عن (بادية)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بواديبفتح الباء، كما نص العبودي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص128
«(الباطية) بحجم كبير يستعمل لسكب وتقديم الطعام السائل أو لعمل الثريد، وجمعها : بواطي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص129
«وقال الخفاجي : (باطية) : إناء واسع أعلاه، وضيق أسفله ، معرب (بادية)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص128
«وكانوا يضعون فيه الطعام الشعبي عندهم الذي يتألف من نوع واحد، ولا يحتاج إلى أوان متعددة مثل الجريش، والقرصان، والمطازيز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص128
«وجمع البادية (بوادي) - بفتح الباء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص128
«(البادية) : إناء غير مرتفع الجانب، وأكثر ما يكون من الفخار والصيني، وقد يكون من غيرهما إلا إذا كان من الخشب كان اسمه : صحفة»
- مساهمات المستخدمين
«بطاقة من تطبيق مخصص للهجة الأحسائية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.