بادية
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الباديه
ويُقال أيضًا: باطية
بَادِيَةbādiya//ˈbaː.di.ja//
المعاني
- 1
إناء كبير واسع غير مرتفع الجوانب، يكون غالبًا من الفخار أو الخزف، يُقدَّم فيه الطعام
A large, wide vessel with low sides, usually made of pottery or china, used to serve food
أدوات المطبخأوانٍطعامضيافةهالصحن ما يسع الجريش، هات البادية الكبيرة عشان نقدّمه للضيوف كلّهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الصحن لا يتسع للجريش؛ أحضر إناء التقديم الكبير لنقدمه لجميع الضيوف.
حطّ القرصان في البادية، إناء الفخار الكبير اللي جوانبه قصيرة، وودّه للضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع القرصان في إناء الفخار الكبير المنخفض الجوانب، وخذه إلى الضيوف.
- 2
طبق تُجمع فيه أطعمة مختلفة بعضها فوق بعض، مثل الجريش والقرصان والأرز، ويُقدَّم في إناء كبير
A dish consisting of different foods layered together, such as jareesh, qursan, and rice, served in a large vessel
طعامضيافةسوّينا اليوم بادية: قرصان تحت، وفوقه جريش، وفوقهن رز، وكلّها في إناء واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعددنا اليوم طبقًا من القرصان تعلوه طبقة من الجريش ثم طبقة من الأرز، وجمعناها في إناء واحد.
الأصل والفصاحة
ينقل العبودي عن حازم البكري استعمال «باطية» في الموصل، ثم استعمال «بادية» وجمعها «بوادي»، وينقل عن الخفاجي وصف الإناء بالتعريب. تثبت هذه النقول الصلة بين الصورتين، لكنها لا تسمّي لغة الأصل ولا تثبت الاشتقاق من الجذر العربي «ب د ي». ويذكر العبودي انتقال اسم الإناء إلى الطعام المؤلف من طبقات الذي يُقدَّم فيه.
ينقل العبودي عن الخفاجي وصف «باطية» بأنها إناء واسع أعلاه ضيق أسفله معرّب، ويورد «البوادي» في شعر قديم في سياق أواني الشرب. تثبت المقتطفات قدم الاستعمال، لكنها لا تحسم تصنيف فصاحة «بادية» بمعنى إناء تقديم الطعام.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بواديجمع «بادية»، ونصّ العبودي على فتح الباء؛ ويُكتب دون ضبط «بوادي».
فروق بين اللهجات
- لهجة الزلفي: النطق: بَادِيَة · المعنى: إناء كبير لتقديم الطعام، ذو قعر يتسع لكمية كثيرة ويحدّ من تساقطها.
- الأحسائية: النطق: باديَه · المعنى: إناء واسع يُقدَّم فيه الطعام
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص129
«شربنا بالبوادي ثم رحنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص128
«فقالوا : (بادية) وجمعوها بقولهم: (بوادي) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص128
«(الباطية) بحجم كبير يستعمل لسكب وتقديم الطعام السائل أو لعمل الثريد، وجمعها : بواطي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص129
«وقال الخفاجي : (باطية) : إناء واسع أعلاه، وضيق أسفله ، معرب (بادية)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص128
«وكانوا يضعون فيه الطعام الشعبي عندهم الذي يتألف من نوع واحد، ولا يحتاج إلى أوان متعددة مثل الجريش، والقرصان، والمطازيز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص128
«وجمع البادية (بوادي) - بفتح الباء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص128
«(البادية) : إناء غير مرتفع الجانب، وأكثر ما يكون من الفخار والصيني، وقد يكون من غيرهما إلا إذا كان من الخشب كان اسمه : صحفة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص8
«بَادِيَة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص8
«وإنما المقصود بها الصَّحن الكبير»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص8
«بَادِيَة والبادية هنا ليس المقصود»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- كلماتيه — مفردات اللهجة الأحسائية
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «طبق تُجمع فيه أطعمة مختلفة بعضها فوق بعض، مثل الجريش والقرصان والأرز،…»؛ أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، الجذر، الأصل، تفصيل الأصل و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.