اللَّغَام
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: لغام
اللَّغَامal-laghām/al.laˈɣaːm/
المعنى
الدَّسَم، والطعام الدسم من اللحم، ويُخصّ به ما يُصاب من لحم الصيد والذبيحة
fat; rich, greasy meat, especially game or the meat of a freshly slaughtered animal
أمثلة الاستعمال
الطبخة اليوم ما فيها لغام، المرق ماي وعظم بلا لحم ولا شحم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طعام اليوم لا دسم فيه، فالمرق ماء وعظم بلا لحم ولا شحم.
رجعوا من المقناص بحبارى وأرانب، وقالت الجماعة: الليلة عشانا لغام بعد أسبوع كله تمر وخبز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عادوا من الصيد بحبارى وأرانب، فقال القوم: عشاؤنا الليلة لحم دسم بعد أسبوع لم نأكل فيه إلا التمر والخبز.
غسّل يدينك بالصابون، لغام الذبيحة ماسك فيها وما يروح بالماي البارد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اغسل يديك بالصابون، فدسم الذبيحة عالق بهما ولا يزول بالماء البارد.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ل غ م). المصادر المعطاة تثبت «اللُّغام» في الفصحى بمعنى زبد أفواه الإبل، واستشهدت عليه ببيت ذي الرمة. أما «المَلاغِم» (ما حول الفم) و«تلغّم بالطيب» (جعله على ملاغمه) فاجتهادٌ من المعاجم الفصيحة لم يرد في المقتطفات.
اللَّغَام←لغام(الفصيح)
اللُّغام في الفصحى زبد أفواه الإبل، ومن الجذر نفسه «المَلاغِم» وهي ما حول الفم، و«تلغّم بالطيب» أي جعله على ملاغمه. والدارج نقل اللفظ إلى ما يلطخ الفم والشارب من دسم الطعام، ويشهد لذلك قولهم «من ما غبّر شاربه ما لغّمه» أي ما دسّمه. فالانزياح دلالي لا صوتي، وصلته بالملاغم اجتهاد.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص428
«تمُجُ اللُّغَامَ الهيبان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص429
«فَشَبَّهَ لُغَامها به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص429
«وقال ذو الرمة يصف إبلاً از بدت مشافرها : يَظَلُّ اللُّغَامِ (الهيبان)»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«من ما غبّر شاربه ما لغّمه. أي ما دسّمه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ويقول القنّاص لمن معه إن صاد صيدة: أبشروا باللغام»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#اللغام: الدسم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #اللغام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.