غَلْثان
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: غَلْتان
غَلْثانghalthān/ɣalˈθaːn/
المعنى
من غلبه النعاس فثقلت عيناه وتشوّش ذهنه وضعف تركيزه، أو قام من نومه ولم يصحُ تمامًا
drowsy; groggy and unable to concentrate from sleepiness or right after waking
أمثلة الاستعمال
صحّيته الفجر للصلاة وطلع من الغرفة غلثان، يتمايل في مشيته ويتلخبط في كلامه ولا هو داري إيش يقول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أيقظته فجرًا للصلاة فخرج من الغرفة وقد غلبه النعاس، يتمايل في مشيه ويضطرب في كلامه ولا يعي ما يقول.
لا تسوق وانت غلثان كذا، روح نام لك ساعة وبعدين اطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقد السيارة وأنت مغلوب بالنعاس هكذا، اذهب فنم ساعة ثم اخرج.
من كتر السهر قعد طول المحاضرة غلثان، عيونه تسكّر وما فهم ولا كلمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بسبب كثرة السهر بقي طوال المحاضرة يغالبه النعاس، تنغلق عيناه ولم يفهم كلمة واحدة.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «غ ل ث»، وهو مستعمل في الفصحى بمعانٍ أخرى. نقل العبودي عن الأصمعي: «الغلث: الشديد القتال، اللزوم لمن طالب». ونقل عن ابن منظور عن الصحاح: «وقد غلث بغنم آل فلان، إذا لزمها يفرسها». ونبّه إلى أن أصحاب المعاجم لم يسجلوا إلا بعض استعمالات المادة. أما معنى النعاس فلم يرد في المقتطفات المرجعية.
غَلْثان←غلث(الفصيح)
الجذر «غلث» عربي مدوّن، وأثبت العبودي من معانيه في المعاجم أمرين: الشدة في القتال ولزوم القِرن (عن الأصمعي)، ولزوم الغنم وافتراسها (عن الصحاح). ونبّه إلى أن المعاجم لم تسجل إلا بعض استعمالات المادة، ولا يجمع هذين المعنيين بالنعاس جامع بيّن. وفي مصدر الترشيح دعوى أن المعاجم تذكر «الغَلِث» وصفًا لمن يثقل عليه النعاس. فإن صحّت، فالدارجة «غَلْثان» تحويل صرفي للصفة من فَعِل إلى فَعْلان مع بقاء المعنى. ولم يُتحقق من هذه الدعوى في المقتطفات المرجعية، فالدرجة اجتهاد مرجَّح لا نص. ولا تصح الكلمة «فائتًا ظنيًا» لأن شرط الانتشار في قبائل متفرقة لم يثبت: لم تُشهد إلا في ضواحي المدينة، ونُفي سماعها في القصيم بهذا المعنى.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غَلْثانين
- المؤنث
- غَلْثانة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص521
«مما يدل على أن المادة مستعملة عند العرب القدماء كما هي عند قومنا من العرب المحدثين، ولكن أصحاب المعاجم لم يسجلوا إلا بعض استعمالاتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص521
«قال الأصمعي : (الغلث) : الشديد القتال ، اللزوم لمن طالب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص519
«غ ل ث»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم #غَلْثان بالنوم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.