عِيبَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليعِيبَةʿēbah/ˈʕeː.bah/
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
وعاء يُصنع من الجلد لحفظ التمر ونقله خاصة في السفر
leather bag used for storing and transporting dates
أوعيةتخزينأدوات السفرامل العيبة تمر وخلها زاهبة للمطراش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: املأ الوعاء الجلدي بالتمر واجعله جاهزًا للسفر.
ربطنا العياب على ظهور الركايب ومشينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربطنا أوعية التمر الجلدية على ظهور الإبل وسرنا.
- 2
الثياب والمظهر الخارجي للشخص
clothing and outward appearance
ملابسمظهركنايةما غره إلا شكله، وهو والله خيبة في عيبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يغتر إلا بمظهره، وهو لا خير فيه ولا عقل.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
عِيبَة←عَيْبَة(الفصيح)
وعاء يجعل فيه الرجل أفضل ثيابه ومتاعه، واستعملت في الدارجة لوعاء التمر الجلدي وللكناية عن الثياب.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- الجمع
- عِيَاب
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
أوعيةتخزينأدوات السفرملابسمظهركناية
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص377
«قولهم : هي (عيبة) المتاع : العيبة، معناها في كلام العرب : التي يجعل فيه الرجل أفضل ثيابه، وحرمتاعه، وأنفسه عنده .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص376
«( العيبه) : الوعاء من الجلد جمعها عياب، وكانوا يتخذون العياب لخزن التمر الذي يراد نقله وبخاصة في السفر... ويقولون لمن لا خير فيه ولا عقل عنده : (فلان) خيبة في عيبه والعيبة هنا كناية عن ملابسه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.