مَصْلوخ
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَصْلوخmaṣlūx/masˤluːx/
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
العاري الذي لا يرتدي ثيابًا
naked
ملابسصفاتنزل يسبح بالبحر وهو مصلوخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل يسبح في البحر وهو عارٍ من ثيابه.
- 2
الفقير المجرّد من ممتلكاته
destitute or broke
حالة اجتماعيةصفاتوش تاخذ من هالرجال وهو مصلوخ ما يملك ريال؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ماذا ترجو من هذا الرجل وهو فقير لا يملك شيئًا؟
- 3
المنزوع جلده أو المكشوف كالجرح
skinned or raw wound
طب وأمراضصفاتلا تضغط على يده بقوة، ترى الجرح مصلوخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضغط على يده بشدة، فالجرح مكشوف.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
مَصْلوخ←مسلوخ(الفصيح)
المنزوع جلده، واستعيرت في اللهجة لمن نُزعت ثيابه
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- الجمع
- مصاليخ
كلمات ذات صلة
مرادفات
عريانمفصخ
الحقل الدلالي
ملابسحالة اجتماعيةطب وأمراضصفات
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص411
«تكفي - يا ابو خالد - ترى الجرح مصلوخ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص173
«والعاجز يار ويسامح (مصلوخ) وش تاخذ منه؟»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص173
«(المصلوخ): العريان، جمعه : مصاليخ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص400
«وصلخ الجلد، وانصلخ: انسل. والأصل: (سلخ) والسين والصاد يحل كلا منهما محل الآخر في اللغة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص400
«(مَصْلُوح): والمصلوخ العاري، لا ملابس عليه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.