سَلْحَب
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَلْحَبsalḥab//sal.ħab//
المعنى
تحرّك زاحفًا أو مشى ببطء وتثاقل.
To crawl or walk slowly and heavily, dragging one's feet.
أمثلة الاستعمال
الصغير سلحب على الفرشة لين وصل للعبته، ما قام يمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زحف الطفل على البساط حتى وصل إلى لعبته، ولم يقم للمشي.
عقب يوم شغل طويل، سلحب يجر رجوله لين وصل للكرسي؛ كل خطوة تاخذ منه وقت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد يوم عمل طويل، مشى متثاقلًا يجر رجليه حتى وصل إلى الكرسي، واستغرقت كل خطوة منه وقتًا.
كلّنا مشينا بسرعة للباب، وهو سلحب ورانا يجر رجوله من التعب، واضطرّينا ننتظره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مشينا جميعًا بسرعة إلى الباب، ومشى خلفنا متثاقلًا يجر رجليه من التعب، فاضطررنا إلى انتظاره.
الأصل والفصاحة
تُرجَّح صلته بالأصل العربي الوارد في «مسلحب» بمعنى ممتدّ السير، من جهة امتداد الجسم أو الحركة. أورد العبودي الشاهد الفصيح عقب وصف الاستعمال الدارج، لكن العلاقة الاشتقاقية والتحول الدلالي إلى الزحف أو المشي المتثاقل اجتهاديان، وليسا منصوصًا عليهما.
سَلْحَب←مسلحب(الفصيح)
ورد في الشاهد الفصيح وصف السير بالامتداد. وتُرجَّح صلة الاستعمال الدارج بهذا الأصل من جهة امتداد الجسم أو الحركة، مع تحول دلالي إلى الزحف أو المشي المتثاقل. هذا الربط اجتهادي؛ لا يصرّح المقتطف بأن الفعل الدارج فصيح بلفظه ومعناه.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- سلحبةمصدر مقيس للفعل الرباعي «سلحب». ورد عند العبودي بالرسم «سلحبه» مصدرًا للاستعمال المذكور بصيغة «يتسلحب»، لا تصريحًا بمصدر الرأس نفسه.
- المضارع
- يسلحبمضارع مقيس للفعل الرباعي «سلحب»؛ لم يرد صراحة في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص345
«س ل ح ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص346
«فَظَلَّ يومنا، (مُسْلَحباً) أي : ممتداً سَيرُهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص345
«مصدره: سلحبه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص595
«(سَلْحَب): زحف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص595
«يمشي يتسلحب : أي يجر رجليه خلفه، او يمشي متثاقلا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص595
«(سَلْحَب): زحف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص595
«(سَلْحَب): زحف.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.