مِحْوِي
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِحْوِيmiḥwi//miħwi//
المعنى
حزامٌ من قماش يُشدّ تحت بطن الراحلة فيحيط بها ويثبّت الرحل على ظهرها
girth strap: a cloth band passed under a riding camel's belly to hold the saddle in place
أمثلة الاستعمال
شدّ المحوي زين تحت بطن الذلول قبل تركب، لا يميل بك الشداد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحكِم ربط الحزام تحت بطن الناقة قبل أن تركب، حتى لا يميل بك الرحل.
انقطع المحوي بنص الدرب وطاح الشداد عن ظهر الناقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطع الحزام الذي تحت بطن الناقة في منتصف الطريق فسقط الرحل عن ظهرها.
رخِّ المحوي شوي، الناقة متضايقة من كثر ما هو مشدود على بطنها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرخِ الحزام قليلًا، فالناقة متضايقة لشدة إحكامه حول بطنها.
الأصل والفصاحة
الأرجح أنه من الجذر الفصيح (ح و ي) الدالّ على الإحاطة والجمع، مصوغًا على صيغة اسم الآلة في اللهجة، وسُمّي به الحزام لأنه يلتفّ حول بطن الراحلة. والصلة اجتهاد، فالمصادر لم تنصّ على أصل هذا المعنى. أما الفصيح المنقول من هذا الجذر فهو «المُحَوًّى» (كمُعَلًّى) لمجتمع البيوت، وليس على وزن اسم الآلة.
مِحْوِي←حوى(الفصيح)
حوى الشيءَ: جمعه وأحاط به. ومنه في الفصيح «المُحَوًّى» (كمُعَلًّى) و«المحتوى» لمجتمع بيوت الحي. والدارج اسم آلة من هذا الأصل للحزام الذي يحيط ببطن الراحلة، فالفرق دلالي بتخصيص الإحاطة. والصلة اجتهاد لم تنصّ عليه المصادر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- محاوياجتهاد على قياس اللهجة، ويوافق جمع «المحوى» الفصيح (مجتمع بيوت الحي) على «محاوي»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص337
«يقال لمجتمع بيوت الحي: محتوى، ومحوى، والجمع محاوي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص337
«ح وي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص263
«يأتي على بطن المطية (البطان)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص263
«المحوي: قماش مثل الحزام يأتي على بطن المطية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.