دَخْدَخ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَخْدَخdaḵdaḵ/daxdax/
المعنى
ماطَل صاحبَ الحقّ وسوّف له بالأعذار الواهية والمواعيد الكاذبة حتى يصرفه عن طلبه ويسكته بلا شيء
to stall or fob someone off with flimsy excuses and empty promises until they give up on their claim
أمثلة الاستعمال
كل ما أطالبه بحقي يدخدخ بي ويقول باكر باكر، وله شهر وأنا ما شفت ريال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما طالبته بحقّي ماطلني بالوعود وقال: غدًا غدًا، ومضى شهر ولم أقبض شيئًا
لا تدخدخ بالعامل بالمواعيد؛ إما تعطيه أجرته اليوم وإلا قل له صريح ما عندي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تماطل العامل بالوعود الكاذبة؛ إما أن تعطيه أجره اليوم وإما أن تصارحه بأنك لا تملكه
قعدت في المكتب من الصبح يدخدخون بي بالأعذار، وآخر شي طلعت بلا معاملة ولا ورقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مكثت في المكتب منذ الصباح يسوّفونني بالأعذار الواهية، ثم خرجت دون أن تُنجز معاملتي
الأصل والفصاحة
ذكر ابن منظور في مادة (دخخ): الدَّخدَخة مثل التدويخ، ودَخدَخَهُم: دَوَّخَهُم، ودَخدَخ ودُخُدوخ كلمة يُسكَّت بها الإنسان ومعناها أقررتَ فاسكت؛ والدارج امتداد لمعنى الإسكات والتدويخ بالقول
في لسان العرب (مادة دخخ): الدَّخدَخة مثل التدويخ، ودَخدَخَهُم: دَوَّخَهُم، و(دَخدَخ) و(دُخُدوخ) كلمة يُسكَّت بها الإنسان ويُقدَع، ومعناها: أقررتَ فاسكت؛ فالدارج جارٍ على معنى الإسكات والتدويخ بالقول
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مُدَخْدِخاسم فاعل على القياس، غير منصوص عليه في المصادر
- المصدر
- دخدخةورد في اللسان: الدَّخدَخة
- المضارع
- يدخدخيُستعمل مع الباء: دخدخ بي / يدخدخ بي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص350
«(تختخ) الرجل صاحبه ودهده به : إذا لاطفه بالقول، أو بالمواعيد الكاذبة حتى يفوت عليه إدراك ما كان يطلب منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص350
«قال ابن منظور : (الدَّخدَخة) : مثل التدويخ، و(دَخدَخَهُم): دَوَّخَهُم ... و(دخـدخ) ودُخُدوخ: كلمة يُسكَّتُ بها الإنسان، ويُقدَعُ، ومعناها أقررت فاسكت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص350
«فلان (يدخدخ) بي ، ويدهده بي، بمعنى أنه يسكتني بالأعذار الواهية ونحوها، مما لا يعني شيئاً، دون أن أحصل منه على شيء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص464
«(دحلس): دحلسة بالكلام لاطفه، يقولون فلان دحلس فلاناً ليعمل هذا العمل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.