حَقْو
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَقْوḥaqw/ħaqw/
المعاني
- 1
أعلى الوركين من جسم الإنسان حيث يُشدّ الإزار، وهو الخصر والخاصرة.
waist; the upper hip or flank where a waistcloth is tied
جسم الإنسانأعضاء الجسمشدّ الحزام على حقوه عشان ما يطيح ثوبه وهو يشتغل بالحلال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربط الحزام على خصره كي لا يسقط ثوبه وهو يعمل مع الماشية.
- 2
اسم مكانسفح الجبل والمنطقة المتوسطة بين أعاليه والأرض المنخفضة دونه.
mountainside; the middle slope between a mountain's heights and the lowland below
تضاريسأماكنجبالجغرافيابنوا بيوتهم في حقو الجبل عشان يحتمون من السيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بنوا منازلهم في سفح الجبل ليحتموا من تدفق المياه.
- 3
إزار أو لباس تقليدي يُلَف ويُربط حول وسط الإنسان.
a waistcloth or garment tied around the waist
ملابستراثاشترت الجدة مسفع وحقو من السوق الشعبي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترت الجدة غطاء للرأس وإزاراً للخصر من السوق الشعبي.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «الحَقْو» بمعنى الكشح والخصر والخاصرة، وسُمّي به الإزار لأنه يُشدّ عليه، واستُعير لسفح الجبل كما في أساس البلاغة: «نزلوا بحقو الجبل وهو سفحه».
حَقْو←الحَقْو(الفصيح)
الحَقْو في المعاجم الفصيحة: الكشح، وفي الصحاح الخصر، وعند أبي عبيد الخاصرة، ويُسمّى الإزار حقوًا لأنه يُشدّ عليه، وحقو الجبل سفحه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حِقيسفوح الأرض وإسنادها
- حِقاءجمع فصيح منقول عن لسان العرب في معنى الموضع المرتفع على السيل
- المثنى
- حقوانالخاصرتان
فروق بين اللهجات
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: حَقْو · المعنى: الخاصرة، وسفح الجبل، ونوع من الملابس
- النجرانية: النطق: حَقْو · المعنى: الخاصرة، أو سفح الجبل، أو الإزار
- الباحية: النطق: حَقْو · المعنى: الخصر، والإزار التقليدي، وسفح الجبل.
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: حَقْو · المعنى: الخاصرة؛ المنطقة المتوسطة من الجبل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص213
«قال شيخنا : وبقي عليه الكسر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص213
«وسمي الإزار حقواً، لأنه يُشَدُّ على (الحقو)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص213
«قال الزبيدي: (الحقو): الكشح، وفي الصحاح : الخصر، وقال أبو عبيد : الخاصرة، وهما حقوان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص213
«(الحقو) : أعلى الوركين من جسم الإنسان .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص529
«شهورة في منطقة الباحة: الكرته، والحوكه الصنف العصابه، المسفع، الحقو، القوبع، الشيله.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص759
«غليظ مرتفع على السيل، والجمع حِقَاءُ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص758
«والحقوان: الخاصرتان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص758
«ونزلوا بحقو الجبل وهو سفحه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص758
«لذلك اشتق وصف الحقو للمناطق المتوسطة بين أعالي الجبال وتهامة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص758
«والحقو : الخاصرة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص529
«ومن ... شهورة في منطقة الباحة: الكرته، والحوكه الصنف العصابه، المسفع، الحقو، والقوبع، الشيله.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.