كَوّعَ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: گوّع
كَوَّعkawwaʿ/kawwaʕ/
المعاني
- 1
اتّكأ على مِرفقه مائلًا بأحد جنبيه، طلبًا للراحة في جلوسه
to recline on one's elbow, leaning on one side to rest
جلوسراحةهيئات الجسدمجالسبعد الغدا كوّع على المركى وصبّ له فنجال قهوة وارتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد الغداء اتكأ على المِرفقة مائلًا على مرفقه، وصبّ لنفسه فنجان قهوة واستراح.
المجلس ما فيه مساند، ما لقيت شي أكوّع عليه فقعدت متربّع للآخر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يكن في المجلس مساند، فلم أجد ما أتكئ عليه بمرفقي، فبقيت جالسًا متربعًا حتى النهاية.
- 2
سقط على وجهه وهو يمشي أو يعدو
to fall flat on one's face while walking or running
حركةسقوطكان يركض ورا الكورة وعثر بحجر وكوّع على وجهه، وقام ينفض التراب ويضحك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان يجري خلف الكرة فتعثر بحجر وسقط على وجهه، ثم قام ينفض التراب عنه ضاحكًا.
الأصل والفصاحة
فعل على وزن فعّل مشتق من «الكوع» الفصيح، وهو موصل الكف بالساعد، والدارجة تطلقه على المرفق. ونصّ مصدر الترشيح على أن اشتقاقه صحيح وأن المعاجم لم تذكره.
كَوّعَ←كوع(الفصيح)
الكوع في الفصحى موصل الكف بالساعد، والفعل فائت ظنّي منه. الشرط اللفظي: بناء «فعّل» من اسم عضو قياسي على سنن العربية. والشرط الدلالي: الاتكاء في المجالس من حياة العرب القديمة. والشرط الجغرافي: ذكرت قرائن الترشيح أنه مسموع في حرب وجهينة والطائف وبني سعد والقصيم ومكة والعرضيات وحائل. والمعاجم ذكرت «تكوّعت يده» و«كاع يكوع» دون «كوّع» بهذا المعنى.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تكويعقياسي
- اسم الفاعل/المفعول
- مكوّعاسم فاعل: المتكئ على مرفقه
- المضارع
- يكوّع
- صيغة أخرى
- كوِّعصيغة الأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص188
«(الكوع) : هو موصل كف الإنسان بساعده أي عظم ذراعه .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كَوّعَ فهو #مكوّع»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ولم تذكر المعاجم: #كوّع فهو #مكوّع.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهو فعل مشتقّ من الكوع، واشتقاقه صحيح»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«إذا اتّكأ واستند على كوعه، ليرتاح أو ليشرب قهوته»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #كَوّعَ فهو #مكوّع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.