نَشَاش
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَشَاشnashāsh//naˈʃaːʃ//
المعاني
- 1
نحيل الجسم خفيفه قليل اللحم، ضامرٌ ذابلٌ من مرضٍ أو همٍّ أو عطش
thin and slight of build; wasted or gaunt from illness, worry, or thirst
صفات جسميةهيئةصحةالمرض الطويل يخلي الواحد نشاش، وإذا طاب رجعت نفسه على الأكل وزاد وزنه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المرض الطويل يجعل المرء نحيلًا ضامرًا، فإذا شُفي عادت إليه شهيته للطعام وزاد وزنه
- 2
اسم ذاتالمطر الخفيف القليل الذي لا يسيل منه وادٍ
light, sparse rain; drizzle
طقسمطرما جانا سيل، مطرنا نشاش ما بلّ إلا وجه الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يأتنا سيل، فمطرنا خفيف لم يبلّ إلا ظاهر الأرض.
- 3
ليّنةٌ رخوةٌ لا صلابة فيها، تُوصف بها الأرض
soft, yielding (of ground)
أرضبيئةانزلوا هنا، الأرض نشاش ما فيها حصى والوتد يدخل فيها بسهولة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انزلوا هنا، فالأرض لينة لا حصى فيها ويدخلها الوتد بسهولة.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ن ش ش: نشّ الغدير والحوض إذا يبس ماؤه ونضب، ومنه في الدارجة: نشّت حال الشخص إذا أخذ جسمه في الضمور واليبس، فنُقل المعنى إلى نحول الجسم وذبوله كأن ماءه ونضارته قد ذهبا، ووُصف النحيل بالمصدر (نشاش)
نشاش←نشّ(الفصيح)
نشّ الغدير والحوض ينشّ نشًّا ونشيشًا: يبس ماؤهما ونضب، ونشّ الماء على وجه الأرض: نشف وجفّ؛ فنقلته اللهجة من جفاف الماء إلى جفاف الجسم ونحوله وذهاب نضارته، فقيل: نشّت حاله، واستُعمل المصدر وصفًا للشخص النحيل. وصلة معنى الأرض اللينة بقولهم «سبخة نشّاشة» اجتهادٌ.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: نَشَاش · المعنى: نحيل الجسم خفيفه، ضامر ذابل من مرض أو همّ
- لهجة نجد بادية: النطق: نَشَاش · المعنى: نحيل الجسم خفيفه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص410
«نشاش الحال، أي نش الماء ونحوه إذا ذهب أو ذهب أكثره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص410
«و (نشت) حال الشخص إذا أصابه النحول من مرض أو عطش أو نحوه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص170
«كلهن وصف المها بيض نشاش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص411
«لا (نشاش) ولا عريض ولا لحيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص411
«قال سليمان بن حاذور من أهل الرياض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص409
«قال الحربي : (نَش) الغدير ، إذا نصب ماؤه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص409
«وقيل : نَش الماء على وجه الأرض : نشف وجف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص410
«ن شش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص410
«وهو شخص (نشاش) على الوصف بالمصدر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص410
«و (نشت) حال الشخص إذا أصابه النحول من مرض أو عطش أو نحوه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص411
«النشاش : الخفيف الجسم من الأشخاص.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص271
«(نَشَاش) والنشاش : صفه للجسم النحيل .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص271
«(نَشَاش) والنشاش : صفه للجسم النحيل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص164
«(نَشَاش): نحيل الجسم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.