مِهْتَاش
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِهْتَاشmihtāš/mihˈtaːʃ/
المعنى
مَن غلبه الحماس فنشِط واندفع إلى الإقدام على أمرٍ يَنوي فعله
fired up; eager and raring to do something
أمثلة الاستعمال
من يوم ما قالوا له إن الرحلة بكرة صار مهتاش، ما نام الليل وهو يرتّب شنطته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن أُخبر بأن الرحلة غدًا استبدّ به الحماس، فلم ينم ليله وهو يهيّئ حقيبته.
أخوي الصغير مهتاش لأول يوم دراسة، قام قبل الفجر وهو يستعجلنا على الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي الصغير شديد الحماس ليوم الدراسة الأول، فقد استيقظ قبل الفجر وهو يستحثنا عند الباب.
لا تاخذ قراره وهو مهتاش، خلّه يبرد شوي وبعدين يفكّر بروقان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأخذ برأيه وهو في ذروة حماسه واندفاعه، دعه يهدأ قليلًا ثم يفكّر بصفاء.
الأصل والفصاحة
يرجَّح ردّها إلى مادة (هيش) في العربية، ومنها (هاش للأمر واهتاش له) بمعنى خفّ له ونشِط، فيكون (مهتاش) اسم الفاعل منه. والمصدر المعتمد لم ينص على الأصل، فهذا اجتهاد.
مِهْتَاش←اهتاش(الفصيح)
في العربية: هاش الرجل يهيش وهاش للمعروف: ارتاح له ونشِط وخفّ إليه، و(مهتاش) اسم الفاعل من (اهتاش) على هذا الأصل؛ والدارج لازمَ معنى الحماس والاندفاع للإقدام على الشيء. والفرق استعماليّ دلاليّ لا صوتيّ.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مهتاشينجمع المذكر على قياس اللهجة
- المؤنث
- مهتاشةعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص359
«(مهتاش): المهتاش الذي أخذه الحماس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص359
«(مهتاش): المهتاش الذي أخذه الحماس، متحمس لفعل شيء ما.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.