فَبْرَك
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَبْرَكfabrak/ˈfab.rak/
المعنى
اختلق الخبرَ أو الكلامَ من عنده وأخرجه في صورة الصحيح، أو صنع دليلًا زائفًا ونسبه إلى غير مصدره
to fabricate; to make up a story, quote, or piece of evidence and pass it off as genuine
أمثلة الاستعمال
الخبر اللي انتشر أمس ما له أصل، واحد فبركه وحط له صورة قديمة عشان يصدقونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الخبر الذي انتشر أمس لا أساس له، بل اختلقه أحدهم وأرفق به صورة قديمة ليصدقه الناس.
لا تصدق كل مقطع تشوفه، فيه ناس تفبرك كلام وتنسبه لأهل العلم وهم ما قالوه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصدق كل مقطع تراه، فبعض الناس يختلقون كلامًا وينسبونه إلى أهل العلم وهم لم يقولوه.
قال عنده عذر وطلع عذره مفبرك، ولا راح للمستشفى من أساسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زعم أن لديه عذرًا فتبين أنه مختلق، فهو لم يذهب إلى المستشفى أصلًا.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة، والراجح اجتهادًا أنها مولّدة من «فبريكة/فابريكا» (fabrique الفرنسية) بمعنى المصنع، فصار الفعل الرباعي بمعنى «صنع الخبر» اختلاقًا؛ وهو ترجيح لا نص عليه في المصادر المعطاة
لا يُعرف لها رأس فصيح في المعاجم؛ وهي لفظة مولّدة حديثة يرجَّح رجوعها إلى أصل أعجمي، وليست من الأبنية العربية الموروثة
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مفبرَكاسم مفعول: ما صُنع اختلاقًا
- المصدر
- فبركة
- المضارع
- يفبركبضم الياء أو فتحها في الاستعمال الدارج
- صيغة أخرى
- فبركواصيغة الجمع في الماضي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«(فبرك): فبرك الكلام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«(فبرك): فبرك الكلام اختلق من الكذب حقيقة. وهو التصنع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.