قمع
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليگَمَعgamaʿ/ɡamaʕ/
المعنى
ردع شخصًا ومنعه من الاسترسال في قول أو فعل.
To restrain someone from continuing to speak or act.
أمثلة الاستعمال
كل ما بغى واحد يقاطع الشرح، قمعه مسؤول الدورة وقال: الأسئلة عقب ما نخلّص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما أراد أحد مقاطعة الشرح، منعه مسؤول الدورة وطلب تأجيل الأسئلة إلى النهاية.
الولد يبي يشرح فكرة لعبته، لا تقمعه، خلّه يكمّل ونفهم وش يقصد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يريد الطفل شرح فكرة لعبته؛ فلا تمنعه من متابعة حديثه، ودعه يتمه لنفهم مقصده.
بغى يتقدّم على اللي قبله بالطابور، وقمعه المنظّم وقال له ينتظر دوره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أراد تجاوز من يسبقه في الصف، فمنعه المنظم وطلب منه انتظار دوره.
الأصل والفصاحة
ورد في المقتطف نقلًا عن الزبيدي: «(قمعه) (قمعا): ردعه وكفه»، وهو أصل يوافق المعنى الدارج.
قمع←قمع(الفصيح)
معناه الفصيح الردع والكف، وهو موافق للمعنى الدارج. والتصنيف هنا مبني على اجتهاد في نطق القاف گافًا في العقدة المستهدفة، لا على ضبط صوتي صريح في المقتطفات.
التحول الصوتي: إبدال القاف گافًا (گ).
تصريفات الكلمة
- المصدر
- قَمْعالمصدر منصوص عليه في النقل الفصيح، ولا يوثق المقتطف ضبطه في لهجة عنزة.
- المضارع
- يقمعصيغة مجتهد فيها على القياس؛ ورد المضارع المخاطب في المصدر: «لا تقمع ولدنا».
- صيغة أخرى
- اقمعهفعل أمر متصل بضمير المفعول، منصوص عليه في المصدر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص538
«القَمْعُ : مصدر قمعته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص538
«وقال الزبيدي : (قمعه) (قمعا): ردعه وكفه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص537
«و (قمع) الرجل طفله : منعه من الاسترسال فيما يريد وبخاصة من المضي في كلام غير لائق .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص394
«(قمع): اقمعه: فعل أمر : أي اردعه وامنعه. معجمية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.