صَرَّدَ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققصَرَّدṣarrad/ˈsˤarːad/
المعنى
أطبق قبضته بعناية على شيء صغير، فأمسكه وأخفاه عن الأنظار.
To close one’s hand carefully around a small object, holding it securely and concealing it from view.
أمثلة الاستعمال
يوم لقى المسمار الصغير، صرّد عليه لين جاب العلبة، عشان ما يطيح ويضيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين وجد المسمار الصغير، أطبق عليه قبضته حتى أحضر العلبة، كي لا يسقط ويضيع.
حطّ الخرزة بكفّه وصرّد عليها، وقال: خمّنوا وش معي؛ ما عاد يبان منها شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع الخرزة في كفّه وأطبق عليها قبضته، ثم طلب منهم تخمين ما معه بعدما أخفاها تمامًا.
القطعة صغيرة وتضيع بين الأغراض؛ صرّد عليها لين تفتح الكيس وتحطّها فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القطعة صغيرة وقد تضيع بين الأغراض؛ فأطبق عليها قبضتك حتى تفتح الكيس وتضعها فيه.
الأصل والفصاحة
لم يبيّن مصدر الترشيح أصل الفعل بهذا المعنى، ولا تثبت المقتطفات صلته الدلالية بالألفاظ الواردة في مادة البرد.
البناء على وزن فعّل موافق لأبنية العربية، والإمساك باليد معنى قديم، لكن لا شاهد هنا على أصل فصيح بهذا المعنى، ولا على انتشار في بيئات متفرقة يحقق الشرط الجغرافي للفائت الظني.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يُصَرِّدورد في مصدر الترشيح، ويستعمل مع «على».
- صيغة أخرى
- صَرِّدْفعل أمر؛ ورد في مصدر الترشيح، وضبط حركته مستنبط من الوزن المذكور.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«صَرّدْ عليه يا وليدي لا يضيع منك»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#يُصَرّد عليه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«على وزن غمّض يُغمّض»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«أي أمسكه وأطبق عليه بقبضته بعناية وأخفاه عن الأعين»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #صَرّدَ على الشيء الصغير بيده»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.