رَاحَة امْدَلَّة عَلَى امْكَانُون
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققرَاحَة امْدَلَّة عَلَى امْكَانُونrāḥat im-dalla ʿalā im-kānūn//raːħat imˈdalːa ʕalaː imkaːˈnuːn//
المعنى
مثل يُضرب لمن يعتريه القلق فلا يستقرّ له بال.
A proverb describing an anxious person who cannot feel at ease.
أمثلة الاستعمال
من يوم قالوا النتيجة بتنزل اليوم وأنا كل شوي أفتح الموقع؛ راحة امدلة على امكانون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أُعلن أن النتيجة ستظهر اليوم وأنا أتفقد الموقع باستمرار من شدة القلق.
بكرة عندي اختبار، فتحت الكتاب وسكّرته عشر مرات وما قدرت أركّز؛ راحة امدلة على امكانون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لديّ اختبار غدًا، وقد منعني القلق من التركيز في المذاكرة.
قالوا بيجون يصلّحون الثلاجة الصبح، وإلى الحين ما جوا، وأنا أخاف الأكل يخرب؛ راحة امدلة على امكانون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تأخر موعد إصلاح الثلاجة، فأصبحت قلقًا من فساد الطعام.
الأصل والفصاحة
لم توثّق المقتطفات أصل المثل أو تاريخ نشأته.
يُحتمل أن تكون «امـ» في اسمي الدلة والكانون صورة لهجية من أداة التعريف «الـ»، لكن المقتطفات لا توثّق هذا التحليل ولا فصاحة المثل.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«أي مثل الدلة حينما تكون على نار الكانون»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«ويُضرب في القلق وعدم الاطمئنان.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.