كلبة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الكلبة
كَلْبَهkalbah//ˈkal.ba//
المعنى
شُجيرة برية صغيرة كثيرة الشوك من الشِّرس، تتشبث أشواكها بالثياب وتؤذي من يمر بها، وترعاها الإبل
a small wild thorny shrub that snags clothing and is browsed by camels
أمثلة الاستعمال
لا تمشي جنب الكلبه، شوكها يعلّق في ثوبك ويشقّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تمشِ بقرب هذه الشجيرة، فشوكها يعلق بثوبك ويمزقه.
سرّحنا الجمال في الوادي وراحت ترعى الكلبه، وإحنا ما نقرّبها من كثر شوكها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أطلقنا الإبل في الوادي فذهبت ترعى هذه الشجيرة، أما نحن فلا نقترب منها لكثرة شوكها.
قلّعنا الكلبه من طرف المزرعة، شجيرة صغيره بس مليانه شوك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اقتلعنا هذه الشجيرة من طرف المزرعة، فهي صغيرة لكنها ممتلئة شوكًا.
الأصل والفصاحة
عربية قديمة نصّ عليها أبو حنيفة الدينوري، ونقلها عنه الصغاني والزبيدي: الكَلْبة من الشِّرس، وهو صغار شجر الشوك، وتشبه الشُّكاعى. وقيل: هي شجرة شاكة من العضاه. والتسمية تشبيه بالكلب، فالشجرة الشائكة تعلق بالثياب وتؤذي من يمر بها كما يفعل الكلب.
كلبة←الكَلْبة(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: الكَلْبة من الشِّرس، وهو صغار شجر الشوك، وتشبه الشُّكاعى. وقيل: هي شجرة شاكة من العضاه. والتسمية تشبيه بالكلب لتعلّقها بالثياب وأذاها من يمر بها. وتجري في الدارج بلفظها ومعناها، فقد نص العبودي على أنها «على لفظ الكلبة أنثى الكلاب».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كلباتاجتهاد على قياس جمع المؤنث، لا تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص139
«ولها جراء كالكلبة بكسر اللام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص139
«وقيل : هي شجرة شاكة من العضاه لها جراء، وكل ذلك تشبيه بالكلب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص139
«قال أبو حنيفة الدينوري : (الكلبة) والكلبة من الشرس، وهو صغار شجر الشوك وهي تشبه الشُّكَاعَى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص139
«فعلقت الثياب، وآذت من مرَّ بها كما يفعل الكلب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص139
«شجيرة برية شائكة، تأكلها الإبل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص139
«و (الكلبه) على لفظ الكلبة أنثى الكلاب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.