غثى
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: غثا
ويُقال أيضًا: غثّ (النجدية (الوسطى))
غَثَىḡaṯā/ɣaθaː/
المعاني
- 1
قاء وأخرج ما في جوفه من طعام لم تحتمله المعدة
to vomit, throw up
صحةجسدأفعالأكل السمك وهو خَرْبان، وقبل ما يوصل البيت غثى في الطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكل سمكًا فاسدًا، وقبل أن يبلغ البيت قاء في الطريق.
الوليد دوّخ في طلعة فيفا وغثى، فوقفنا له على جنب الطريق لين ارتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصاب الدوار الولد في الطريق الصاعد إلى جبال فيفا فتقيّأ، فأوقفنا السيارة على جانب الطريق حتى ارتاح.
- 2
فعل متعدٍّأزعج غيره ونكّد عليه بإلحاحه وثقل معشره حتى ضاق به
to pester, nag, make life miserable for someone
سلوكمشاعرأفعالكل يوم نروح لهم بنفس الطلب لين غثيناهم وصاروا يتهرّبون منّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنا نذهب إليهم كل يوم بالطلب نفسه حتى أزعجناهم وضاقوا بنا فصاروا يتهرّبون منا.
الأصل والفصاحة
من الغثيان في العربية الفصيحة، وهو خبث النفس واضطراب المعدة ومقدمة القيء، ثم انتقل في الدارجة إلى القيء نفسه؛ وربط الدرسوني اسم «الغثو» بالغثاء الذي لا فائدة منه. أما معنى الإزعاج فيلتقي بقول الزبيدي: غثّ الحديث ردؤ وفسد، ومنه الغثيث لثقيل المعشر.
غثى←غثى(الفصيح)
في المعاجم: غَثَتْ نفسُه تغثي غَثْيًا وغَثَيانًا، أي خبثت وجاشت حتى كادت تقيء. فالفصيح للغثيان ومقدمة القيء، ونقلته الدارجة إلى القيء نفسه، وهذا تحول دلالي من المقدمة إلى النتيجة. ويستعمل العبودي الغثيان بمعناه الفصيح في قوله «غثيت أي أصابها الغثيان وشعر بالقيء». وغثّ الحديث: ردؤ وفسد (الزبيدي)، ومنه وصف ثقيل المعشر بالغثيث.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- انغثيتصيغة المطاوعة: أصابني الغثيان من الأكل
- غثى
- غثيتإسناد إلى المتكلم
- المصدر
- الغثيانحالة تصيب المعدة
- المضارع
- يغثيبمعنى يتقيأ، وارد في المصدر
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: غَثّ / يِغِثّ · المعنى: أزعج ونكّد ولحّ حتى ضاق به صاحبه؛ والغثيث ثقيل المعشر
- العسيرية: النطق: غَثَى / يِغْثي · المعنى: قاء واستفرغ ما في جوفه
- الجازانية: النطق: غَثَى · المعنى: تقيّأ، أخرج ما في معدته من فمه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص8
«(ماجت) كبد الشخص غثيت أي أصابها الغثيان وشعر بالقيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص8
«(ماجت) كبد الشخص غثيت أي أصابها الغثيان وشعر بالقيء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص446
«وفلان (غشيث) إذا كان ثقيل الظل، ملحاً، لا يراعي مشاعر الآخرين... قال الزبيدي: (غَتْ) الحديث: ردو وفسد وهو مجاز، كأغث»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص64
«دَيْلَةً كبد : هذا الشيء يدبل الكبد أي يغنّها ويمرضها، وفلان دبل كبدي، ومرس كبدي، أي غثني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص113
«رائحة الاكل تُحوِّمُ الكَبْد): تصيب الكبد بالغثيان... ومثلها : يلوع الكبد. وفي سراة الباحة يقولون: سامت كبدي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص296
«(غثت) غث غثيث : يقال : وفلان رجل غثيث ، أي لا يطاق، ورجل غثيث سيئ الطباع ولحاح، سئ المعشر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص246
«(غثث): غثة، والغثة الم يصيب البطن تلبك معوي)، يقولون فلان مغثوث، وبطنه غاته. ويقال: انغثيت من الاكل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص246
«وغثنا في عيشتنا: أزعجنا ونكد علينا بتصرفاته. وغثيناهم بالروحة والجيّة... ويقول له: لا تغتنا إذا أراد منه السكوت عن الكلام وعدم المواصلة. ولا تغثونا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص246
«يغثي يتقياً، يخرج ما في بطنه لعله. الغثو : الأكل الزائد الذي يخرجه البطن عند امتلاء المعدة وعدم تمكنها من الهضم فتلفظ جزءا من الأكل ، وسمي غثوا لأنه غثاء لا فائدة منه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص606
«(غَثَى): يغثي أي يستفرغ والغثيان حالة تصيب المعدة. مرادفها: قذف يقذف.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «غثيت»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.