عَفْص
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَفْصʿafṣ/ʕafsˤ/
المعنى
ثمرٌ يجيء على هيئة حبوبٍ صغيرة مُرّة قابضة الطعم، يُجلب من خارج البلاد ويُخلط بالحبر الأسود فيزيده سوادًا ولمعانًا ويثبته على الورق فلا يمحوه الماء
gall nut: a small, bitter, astringent nut-like fruit added to black ink to deepen its colour, give it sheen and make the writing water-resistant
أمثلة الاستعمال
حطّ شويّة عفص مع الحبر، عشان الخط يطلع أسود فاحم وما ينمحي لو صبّيت عليه ماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع قليلًا من هذه الحبوب مع الحبر ليخرج الخط شديد السواد ولا ينمحي إن أصابه الماء.
جابوا لنا العفص من برّا: حبوبٍ صغار مرّة ما تنفع للأكل، إنما تُدقّ وتُنقع في الحبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلبوا لنا هذا الصنف من خارج البلاد: حبوب صغيرة مرّة لا تصلح للأكل، وإنما تُسحق وتُنقع في الحبر.
هالورق القديم حبره فيه عفص، شف الكتابة للحين سودا تلمع ما بهتت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حبر هذا الورق القديم مخلوط بتلك المادة، فالكتابة ما زالت سوداء لامعة لم تبهت.
الأصل والفصاحة
اللفظة مثبتة في المعاجم العربية بمعناها نفسه. غير أن الزبيدي نص على أنها مولّدة ليست من كلام أهل البادية، ونقل ابن بري عن أبي حنيفة أنها ليست من نبات أرض العرب ولا من كلام عربي، فلم يتبين اللسان الذي جاءت منه. وأشار العبودي إلى أن مادّتها كانت تُجلب من خارج البلاد.
اللفظة مثبتة في المعاجم العربية بلفظها ومعناها. قال الزبيدي: معروف يقع على الشجر وعلى الثمر، وهو الذي يُتخذ منه الحبر، مولَّد ليس من كلام أهل البادية. ونقل ابن بري عن أبي حنيفة أنه ليس من نبات أرض العرب ولا من كلام عربي، وأنه قد اشتُقّ منه لكل طعم فيه قبضٌ ومرارة أن يقال فيه عُفُوصة. واستدرك العبودي بأن العفص لا يُتخذ منه الحبر وإنما يُضاف إليه فيزيده لمعانًا ومقاومةً للمحو. فلم يثبت له أصل فصيح بيّن ولا لسانٌ معلوم جاء منه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص5
«العفص : عقار معروف يوضع مع الزاج في الحبر ليجعل الكتابة لامعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص239
«فذكر العفص والزاج وهم لازمان لدحر الجيد الذي يكتب (قيله)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص5
«العفص : عقار معروف يوضع مع الزاج في الحبر ليجعل الكتابة لامعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص240
«وقال ابن بري : وليس من نبات أرض العرب، أو كلام عربي قاله أبو حنيفة ، قال : وقد اشتق منه لكل طعم فيه قبض ومرارة، أن يقال فيه عُفوصةٌ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص240
«قال الزبيدي: (العفص) : معروف ، يقع على الشجر وعلى الثمر، وهو الذي يتخذ منه الحبر، مولد ، وليس من كلام أهل البادية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص239
«ويكون ابقى للحبر على الورق وأكثر مقاومة لأثر الماء إذا اصابه . لأن الحبر الأسود الذي يخلط معه العفص لا يمحوه الماء بسرعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص239
«(العفص): عقار على هيئة حبوب كان يأتي إلينا من خارج بلادنا وكنا نخلطه مع الحبر الأسود من أجل أن يكون لون الحبر أسود فاحماً ذا مظهر أملس»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.