الغَرّافة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غرافة
الغَرّافةal-gharrāfa/alɣarˈraːfa/
المعنى
بئرٌ ماؤها كثير وقريب جدًا من فوهتها، يُتناول باليد أو بإناء صغير دون دلو ولا حبل
a shallow, abundant well whose water lies so close to the surface that it can be scooped up by hand
أمثلة الاستعمال
بير مزرعتنا غرّافة، الماي قريب من راسها تغرفه بيدك وما تحتاج دلو ولا رشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بئر مزرعتنا ماؤها قريب من فوهتها، تأخذه بيدك ولا تحتاج إلى دلو ولا حبل.
أهل أول إذا لقوا غرّافة في الوادي نزلوا عندها، لأن ماها كثير وقريب وما يتعبون في سقي حلالهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الأولون إذا وجدوا بئرًا قريبة الماء غزيرته في الوادي نزلوا عندها، لأن ماءها كثير قريب فلا يتعبون في سقي مواشيهم.
ما حفروا إلا ذراعين وطلع الماي، قال أبوي: هذي غرّافة، ما هي مثل البير الغريقة اللي ماها بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يحفروا إلا قدر ذراعين حتى ظهر الماء، فقال أبي: هذه بئر قريبة الماء، وليست كالبئر العميقة التي ماؤها بعيد.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «غرف»، أي أخذ الماء باليد أو بالمغرفة. وبُنيت على صيغة المبالغة «فعّالة» لكثرة مائها وقربه، فهو يُغرف منها باليد كما نص المصدر
الغَرّافة←غرف(الفصيح)
غَرَف الماءَ: أخذه بيده أو بالمِغرفة. وسُمّيت البئر بهذا الاسم على صيغة المبالغة «فعّالة» لأن ماءها لقربه وكثرته يُغرف منها باليد، فهي اشتقاق دارج من أصل فصيح بانزياح دلالي إلى اسم ذات
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غرّافاتاجتهاد على قياس اللهجة، لم ينص عليه المصدر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص474
«غرف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص474
«لكونها من باب المبالغة - يمكن أن يغرف منها الماء بمغراف في اليد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص474
«البئر القريبة الماء جداً، إذا كان ماؤها كثيراً أسموها بذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص474
«و ( الغرافه) : البئر القريبة الماء جداً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.