عَدِيل
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَدِيلʿadīl//ʕaˈdiːl//
المعاني
- 1
اسم ذاتزوج أخت الزوجة
Brother-in-law through marriage to one's wife's sister.
قرابةمصاهرةأسرةهذا عديلي، زوجته أخت زوجتي، ونتقابل كل أسبوع عند أهلهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا زوج أخت زوجتي، ونلتقي كل أسبوع عند أسرة الزوجتين.
أخت زوجتي اتزوّجت الأسبوع اللي فات، وصار زوجها عديلي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تزوجت أخت زوجتي الأسبوع الماضي، فأصبح زوجها مرتبطًا بي بهذه المصاهرة.
- 2
النظير المساوي لغيره في القيمة أو الوزن أو القدر.
A counterpart equal in value, weight, or standing.
مقارنةقيمةوزنهذا الطقم عديل الطقم القديم في قيمته، بس لونه غير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الطقم مساوٍ للطقم القديم في القيمة، لكن لونه مختلف.
الأصل والفصاحة
يورد المقتطف أصل اللفظة العربي بمعنى النظير المساوي في الوزن والقدر. وصل معنى المصاهرة بهذا الأصل اجتهاد دلالي، لا اشتقاق منصوص عليه في المقتطفات.
عَدِيل←عديل(الفصيح)
معناه الفصيح الموثق: الذي يساوي غيره في الوزن والقدر، وهو مطابق للمعنى الثاني. ويُرجَّح اتصال معنى المصاهرة به لتساوي الرجلين في منزلتهما من أسرة الزوجتين؛ وهذا تفسير اجتهادي لتخصيص دلالي، ولا تثبت المقتطفات فصاحة معنى المصاهرة نفسه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص91
«عديل الحمل : الذي يعادله على ظهر البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص80
«قال ابن منظور : (العديل) : الذي يُعادلك في الوزن والقَدْر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص80
«و (عديل الشيء) : المساوي له في القيمة والموازن لقدره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص471
«(عَدِيل)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص471
«(عَدِيل): والعديل: زوج أخت الزوجة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.