سَبَر
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَبَرsabar/sabar/
المعاني
- 1
راقب الشخص وتتبع حركاته خفية لتقصي أخباره
to observe secretly, to scout, to spy on
استطلاعحربأفعالخذ وقتك واسبر المكان قبل لا تقرب منه وتدخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تريث وراقب المكان جيدًا قبل أن تقترب منه وتدخله.
- 2
اسم جمعمجموعة الرجال الذين يتقدمون الجيش أو الغزو لتقصي تحركات العدو وعدده
scouting party, reconnaissance group
استطلاعحربأشخاصأرسلوا السبور يتفقدون ديار القوم ويردون العلم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرسلوا فرق الاستطلاع ليتفقدوا مضارب الأعداء ويعودوا بالأخبار.
- 3
اسم معنىالمظهر الخارجي للإنسان وشبهه
appearance, likeness, features
صفاتأشخاصالولد هذا ماخذ سبر أبوه وعمامه في الملامح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الابن يشبه والده وأعمامه كثيرًا في هيئته وشكله.
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح من الجذر (س ب ر).
في الفصحى: سبر الأمر استخرج كنهه، والسبر الزي والهيئة والشبه. وتستعمل في اللهجة بالمعاني نفسها وبمعنى المراقبة والاستطلاع الوثيق الصلة بها.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- سَبْر
- اسم الفاعل/المفعول
- سابراسم الفاعل
- الجمع
- سبورجمع الاسم الدال على مجموعة الاستطلاع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص194
«وجمع السبر : (سبور).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص192
«قال : والسِّبْرُ : الزِّيُّ والهيئة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص195
«و فلان سابر (فلان) أي هو متبع لحركاته.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص225
«اسْبُرَة : أراقبه دون أن يحس اويشعر. السبر: المراقبة من بعد متخفيا والسبر: الاستطلاع وتقصي الأخبار وخاصة أخبار العدو. ... والسبر: اسم لمجموعة من الرجال تتقدم الغزو لتتقصى تحركات العدو وعدده وعدته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.