دقل

للاسميْن الدالين على النخل وسارية السفينة أصل فصيح منصوص عليه في النقل عن المعاجم العربية. ويرجح مصدر الترشيح اتصال فعل الدفع بالفعل الفصيح الدال على الضرب، وهي صلة دلالية محتملة لا إثبات قاطع لأصل هذا الاستعمال. ولا تحسم المقتطفات أصل معنى الجماعة المغيرة.

دقل←دَقَل(الفصيح)

نُقل عن المعاجم القديمة اللفظ بمعنى النخل والتمر الذي ليس من الأجناس المعروفة، وبمعنى خشبة السفينة التي يُمد عليها الشراع. ونص العبودي على كسر الدال في الاسمين الدارجين، مقابل فتحها في الضبط الفصيح المنقول. لذلك يثبت لهما أصل فصيح مع تغير الحركة. أما اتصال معنى الدفع بمعنى الضرب فترجيح وارد في مصدر الترشيح، ولا تحسم المقتطفات فصاحة معنى الجماعة المغيرة.

التحول الصوتي: كسر الدال بدل فتحها في اسمي النخل والسارية. وتمثيل القاف بالصوت /ɡ/ في النطق المختار مبني على المعرفة بالنطق النجدي، ولا تنص عليه المقتطفات لهذين الاسمين؛ وذكر «القيف» للفعل وحده لا يكفي لتحديد قيمته الصوتية.

المضارع

يدقلمضارع فعل الدفع، مستخلص من «يدقله» الواردة في مصدر الترشيح.

التصغير

دقيلةتصغير اسم الوحدة من النخل، كما نص المصدر.

صيغة أخرى

ادقلأمر بالدفع، مستخلص بحذف ضمير المفعول من «ادقله» الواردة في مصدر الترشيح؛ لم تُضبط حركاته في المقتطف.

دقلةاسم الوحدة من النخل، ونص المصدر على إسكان الدال. والمقصود هنا اسم الوحدة، لا استعمال اللفظ اسمًا لنخلة معروفة بعينها.