دَرْفة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَرْفةdarfa/ˈdar.fa/
المعنى
مِصراع واحد من مصراعَي النافذة أو الباب، وهو اللوح المتحرك المثبت على مِفصلة يُفتح ويُغلق به.
a leaf (panel) of a door or window; one of the two hinged halves
أمثلة الاستعمال
سكّر درفة الشباك اللي جهة الشارع، الهوا والغبار داخلين منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلق مصراع النافذة المواجه للشارع؛ فالهواء والغبار يدخلان منه.
الباب له درفتين، افتح وحدة بس ترى الثانية مسمّرة من زمان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: للباب مصراعان، افتح واحدًا منهما فقط؛ فالآخر مثبَّت بالمسامير منذ زمن.
النجار غيّر الدرفة المكسورة وركّب لها مفصّلة جديدة عشان تنسدّ زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدّل النجار المصراع المكسور وركّب له مِفصلة جديدة كي ينغلق جيدًا.
الأصل والفصاحة
نصّ معجم اللهجات المحكية على أن أصل الكلمة «ردفه»، فترجع إلى مادة عربية فصيحة بقلب مكاني، وقد شاعت في العامية للدلالة على مصراع الباب أو النافذة.
دَرْفة←ردفة(الفصيح)
من مادة (ردف) ومعناها التتابع والمجيء خلف الشيء، وسُمّي بها اللوح لأنه يَرْدَف قرينه ويقابله في الباب أو النافذة؛ نصّت المصادر على أن أصل اللفظة «ردفه».
التحول الصوتي: قلب مكاني بين الراء والدال
تصريفات الكلمة
- المثنى
- درفتينمثنى على قياس اللهجة
- الجمع
- درفجمعها كما نصّ المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص65
«(درفة): احد مصراعي النافذة اوالباب. ج: درف. الاصل للكلمة: ردفه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص65
«الاصل للكلمة: ردفه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص65
«ج: درف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص65
«(درفة): احد مصراعي النافذة اوالباب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.