الإبراد
كلمة⏳ قيد التحققالإبرادal-ʾibrād/al.ʔɪbˈraːd/
المعنى
وقت انكسار حرّ النهار في الصيف، وهو ما يقرب من دخول وقت العصر (نحو الثالثة ظهرًا)، حين يبرد الجو فيستأنف الناس سيرهم أو عملهم بعد توقّفهم في شدّة الحر.
The cooler part of the afternoon, roughly mid-afternoon before the ʿaṣr prayer, when the day's heat breaks and travel or outdoor work resumes.
أمثلة الاستعمال
لا تروح الحين، اصبر لين الإبراد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تذهب الآن، انتظر حتى ينكسر الحر في آخر النهار.
المزارعين يقيّلون ويبدون شغلهم عقب الإبراد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفلاحون يقيلون في شدة الحر ثم يستأنفون عملهم بعد أن يبرد الجو.
أبردنا وركبنا، والمشوار ما به حر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلنا في وقت برد الجو فركبنا، ولم يكن في الطريق حر.
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح من مادة (ب ر د)؛ ورد في كلام العرب: قال محمد بن كعب: (الإبراد) أن تزيغ الشمس، والركب في السفر يقولون إذا زاغت الشمس: قد (ابردتُم) فَرَوْحُوا، وأقرّ الأزهري صحّته من كلام العرب. ويقال (أبرد) الوقت أي زال الحر أو خفّ، و(أبْرَد) الرجل: دخل في آخر النهار. غير أن الاستعمال النجدي كما يذكر المصدر يؤخّر الوقت عن زيغ الشمس إلى ما يقرب من العصر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص150
«قال الزبيدي: (أبْرَد) الرجل : دخل في آخر النهار، ويقال: جئناك مبردين) إذا جاؤوا وقد باخ الحر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص150
«و(أبرد) الوقت، أي زال الحر أو خفَّ ، يقال ذلك في آخر النهار في الصيف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص151
«و (البرادين): تثنية (براد) : هما أول الصباح وآخر النهار، حيث يبرد الجو بالنسبة إلى ما كان عليه في وقت الظهر ومنتصف النهار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص151
«ويستعمل المسافرون على الإبل هذا اللفظ، كما ذكره الأزهري كما يستعمله الفلاحون الذين يتوقفون عن العمل عندما تكون الشمس فوق الرؤوس، ثم يستأنفونه بعد أن يبرد الجو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص151
«وقال محمد بن كعب : (الإبراد) أن تزيغ الشمس ، قال : والرَّكْب في السفر يقولون إذا زاغت الشمس : قد (ابردتُم) فَرَوْحُوا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص151
«أقول : الإبراد الذي نعرفه لا يكون عند تزوغ الشمس ... وإنما هو بعد ذلك في وقت يقرب من دخول وقت صلاة العصر، أي في نحو الثالثة ظهراً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.